Inflatie zeer licht gedaald op Curacao

DINSDAG, 23 APRIL 2013

WILLEMSTAD — Gemeten over de periode van twaalf maanden tot en met maart 2013, namen de prijzen op Curaçao met 2,9 procent toe ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder. Dit twaalfmaandsgemiddelde was een maand daarvoor 3,0 procent. Dat blijkt uit de cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Dit betekent dat de inflatie zeer licht is gedaald, omdat dit twaalfmaandsgemiddelde wordt gezien als een goed indexeringsinstrument voor de lange termijninflatie. Wel stegen de prijzen in maart 2013 ten opzichte van februari 2013: het consumentenprijsindexcijfer van Curaçao steeg in maart met 0,7 procent ten opzichte van februari. In de afgelopen maand vertoonden de bestedingscategorieën ‘wonen’ (+1,6 procent) en ‘vervoer en communicatie’ (+0,8 procent) de belangrijkste prijsontwikkeling. Bij ‘wonen’ kwam dit hoofdzakelijk door het duurder worden van energieverbruik (+5,2 procent) doordat het elektriciteitstarief met 6 procent steeg. Noemenswaardig binnen deze bestedingscategorie is ook de tariefsstijging van waterverbruik met 4 procent.

De prijsontwikkeling van ‘vervoer en communicatie’ werd gekenmerkt door de prijsstijging van benzine met 5 procent, waardoor de productgroep ‘kosten van autorijden’ 2,3 procent duurder werd. De overige zeven bestedingscategorieën vertoonden gedurende de afgelopen maand een prijswijziging van vrijwel nihil.

Het consumentenprijsindexcijfer nam tussen maart 2012 en maart 2013 toe van 119,9 naar 123,0, een stijging van 2,6 procent. Dit cijfer geeft weer hoeveel duurder de maand maart van dit jaar was ten opzichte van de maand maart vorig jaar

Inflatie op Bonaire iets gedaald

19 APRIL 2013

KRALENDIJK – In het eerste kwartaal van 2013 was de inflatie op Bonaire 2,5 procent, zo deelt het Centraal Bureau voor de Statistiek mee. Dat is iets lager dan in het vierde kwartaal van 2012.

Centrale Bank Aruba past negatieve inflatie aan

02 APRIL 2013

ORANJESTAD – De Centrale Bank van Aruba gaat in de meest recente EFM uit van een aangepaste inflatie van 1,5 procent (was 2 procent).

Centrale Bank van Suriname loopt valutatekort in

15/03/2013

PARAMARIBO - De Centrale Bank van Suriname (CBvS) is bezig het tekort aan US dollars op de vrije markt in te lopen. De commerciële banken worden namelijk voorzien van het buitenlandse courant.

Dit bevestigen diverse spelers op de financiële markt anoniem aan de krant. “Het is een normale maatregel die je wereldwijd ziet zolang de koersen onder druk staan”, zegt een bron die verder naar de moederbank verwijst.

Internationaal

CBvS wilde op vragen van de Ware Tijd niet inhoudelijk uitwijden over de reguliere ingreep. De afgelopen twee weken was er sprake van een lichte tekort aan US dollars. Volgens de Centrale bank ligt dat voornamelijk aan ontwikkelingen in het buitenland. De euro is namelijk in waarde gedaald, terwijl de US dollar juist duurder werd “binnen enkele weken”.

“Een kenmerkend verschijnsel”, schrijft de moederbank over het feit dat de laatste maanden zowel de dollar als de euro duurder zijn geworden in het land na de verschuivingen in het buitenland. Daarnaast zijn er zorgen dat de internationale goudprijzen verder zullen dalen. Ook historisch gezien zijn de eerste drie tot vier maanden van het jaar altijd moeilijk op de valutamarkt.

“De Centrale Bank monitoort de economie in het algemeen en de valutamarkt in het bijzonder en zal nooit aarzelen om additionele maatregelen op monetair vlak te treffen indien de stabiliteit in gevaar dreigt te komen.” Koersspeculanten worden gewaarschuwd dat zij niets kunnen opbrengen tegen de kracht van de economie en de valutareserves van het land.

Vijf procent

De monetaire autoriteit laat ook weten dat prijsstijgingen van basisgoederen tot maximaal 5 procent beperkt worden dit jaar. Dit zou een voortzetting van het succes van 2012 zijn, waar de forse inflatie drastisch terug werd gebracht van 17 naar 4,4 procent.

Hiermee hoopt de bank een houvast te geven aan de financiële sector over haar beleid.

De bank benadrukt het belang van lage inflatie: “De opwaartse druk van prijzen werkt nadelig voor de bredere laag van de samenleving. De koopkracht wordt verminderd en welvaart van de burgers neemt af.” Inflatie plaatst het land ook in een nadelige businesspositie ten opzichte van het buitenland.

Afromen

Naast het beschikbaar stellen van valuta aan de financiële markt, heeft de Centrale bank andere strategieën om toe te passen: banken zijn namelijk verplicht om reserves in SRD en valuta te bewaren bij de Moederbank, wat overmatig lenen tegenhoudt. Er zijn verder moderne mogelijkheden, de zogeheten ‘openmarkt operaties’ ook in voorbereiding. Hierdoor kan de bank SRD’s afromen als er te veel in omloop zijn en de koers opdrijven zoals ten tijde van de Fiso-rondes.

Toch zou een stabiele koers een gedeelde verantwoordelijkheid zijn. Ten eerste moet de regering haar begrotingstekorten tot een minimum beperken. Er mag niet gerekend worden op leningen van de Centrale Bank. Maar ook het bedrijfsleven en vakbonden moeten een steentje bijdragen door niet te komen met bovenmatige prijsverhogingen en loonseisen. “CBvS is niet in staat alleen te zorgen voor lage inflatie”, aldus de Moederbank.-.

Inflatie iets gedaald op Curacao

5 MAART 2013

WILLEMSTAD – Gemeten over de periode van 12 maanden tot en met januari 2013 zijn de prijzen met 3,0 procent toegenomen ten opzichte ven dezelfde periode een jaar eerder.

CBS doet budgetonderzoek in Caribisch Nederland

28-02-2013

CURAÇAO – Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) gaat een budgetonderzoek doen op Saba, Sint-Eustatius en Bonaire. Het onderzoek richt zich op bestedingen van lokale huishoudens, onder meer om de inflatie te berekenen. De inflatie steeg de laatste jaren hard op de drie eilanden.

Het budgetonderzoek wordt om de vijf jaar gehouden, meldt het CBS. Het laatste budgetonderzoek werd in 2004/2005 uitgevoerd. Op Bonaire worden 600 huishoudens bezocht, op Saba 315 en op Sint-Eustatius 450. Het CBS is wettelijk verplicht om alle verzamelde gegevens strikt vertrouwelijk te behandelen. Elke interviewer is in het bezit van een legitimatiebewijs van het CBS. Op verzoek van de bewoner moet de interviewer zich identificeren, zodat iedereen er zeker van kan zijn dat het interview door het CBS wordt uitgevoerd.

Organisatie van Amerikaanse Staten: Suriname moet goede economische positie uitbuiten

05/02/2013

PARAMARIBO – De Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) is ingenomen met de economische ontwikkelingen in Suriname en de positie die het land momenteel internationaal inneemt. Suriname moet zien deze situatie en positie vast te houden en uit te buiten. Dat vindt Albert Ramdin, assistent-secretaris-generaal van de OAS.

“Ik ben zeer blij te constateren dat Suriname valt in de categorie van de weinige landen in het Caribisch gebied die een goede economische groei hebben doorgemaakt en ook nog in staat is gebleken een financieel-monetair beleid te voeren dat plaatsvindt binnen acceptabele marges van inflatie”, aldus Ramdin.

Suriname is hierdoor aantrekkelijker geworden voor buitenlandse investeerders. Ramdin waarschuwt wel dat bij eventuele samenwerking met buitenlandse investeerders steeds het belang van Suriname vooropgesteld moet worden, zodat het Surinaamse volk maximaal kan profiteren van de ontwikkelingshulpbronnen die het heeft.

Hij wijst er ook op dat Suriname actief is op internationaal vlak, zich goed profileert wat op den duur “ook zijn vruchten gaat afwerpen”, meent de OAS-secretaris.

Inflatie 2012 is 3,2 procent op Curacao

WOENSDAG, 30 JANUARI 2013

WILLEMSTAD — Het consumentenprijsindexcijfer van Curaçao is in de maand december 2012 met 0,7 procent gedaald ten opzichte van november 2012. Gemeten over de periode van twaalf maanden tot en met december 2012, namen de prijzen met 3,2 procent toe ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder.

Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). De belangrijkste prijswijzigingen in december 2012 hebben zich voorgedaan in de bestedingscategorieën ‘Kleding en schoeisel’, ‘Wonen’ en ‘Vervoer en communicatie’. De categorieën ‘Vervoer en communicatie’, ‘Voeding’ en ‘Wonen’ hebben het meest bijgedragen aan de inflatie van Curaçao over het jaar 2012.

Het consumentenprijsindexcijfer (CPI) van Curaçao is in december met 0,7 procent gedaald ten opzichte van november, dus van 122,4 naar 121,6. De bestedingscategorieën die de belangrijkste prijswijziging vertoonden gedurende de maand december waren: ‘Kleding en schoeisel’ (+1,4 procent), ‘Wonen’ (-1,6 procent) en ‘Vervoer en communicatie’ (-0,8 procent).

Kleding werd 1,6 procent duurder. De prijsontwikkeling van ‘Wonen’ werd vooral bepaald door de prijsdaling van energie- en waterverbruik met respectievelijk 6,1 en 3,5 procent. De prijsontwikkeling van energieverbruik werd vooral bepaald door de daling van het elektriciteitstarief met 7 procent.

De prijsontwikkeling van ‘Vervoer en communicatie’ balanceerde tussen enerzijds de prijsstijging van ‘nieuwe auto’s’ met 2 procent en anderzijds de prijsdaling van ‘kosten van autorijden’ en ‘communicatie’ met respectievelijk 3 en 2 procent. De product- en dienstengroep ‘kosten van autorijden’ werd vooral beïnvloed door de prijsdaling van benzine met 6 procent.

Inflatie

Over de afgelopen twintig jaar kan een sterk schommelende inflatie worden waargenomen. Er zijn twee duidelijke pieken van 5,8 en 6,9 procent in 2000 en 2008 respectievelijk. Over genoemde periode zijn er ook drie dalen zichtbaar, namelijk 0,4 procent in 1999 en 2002 en 1,8 procent in 2009. De gemiddelde inflatie op Curaçao over de afgelopen twintig jaar is 2,7 procent; de inflatie over het jaar 2012 (3,2 procent) is dus hoger dan gemiddeld.

In de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’ had de prijsontwikkeling van ‘de kosten van autorijden’ (met name benzine) en ‘nieuwe auto’s’ de grootste impact. Deze producten waren in 2012 respectievelijk 6,2 en 6,0 procent duurder dan in 2011.

In de bestedingscategorie ‘Voeding’ had de prijsontwikkeling van graanproducten, vlees en vis, verteringen buitenshuis en aardappelen, groenten en fruit de grootste impact. Deze producten waren in 2012 respectievelijk duurder dan in 2011.

In de bestedingscategorie ‘Wonen’ had de prijsontwikkeling van energieverbruik (met name elektriciteit) en huur- en hypotheek de grootste impact. Deze producten waren in 2012 respectievelijk 5,1 en 2,2 procent duurder dan in 2011.

< Vorige Volgende >

Inflatie Bonaire stijgt in vierde kwartaal 2012

DINSDAG, 22 JANUARI 2013

KRALENDIJK — Het leven op Bonaire is in het vierde kwartaal van vorig jaar duurder geworden. De inflatie is in die periode gestegen naar 2,7 procent, vergeleken met dezelfde periode een jaar eerder. Dit komt voornamelijk door de forse tariefverhogingen voor water en elektra. Dat staat te lezen in de voorlopige cijfers die gepubliceerd zijn door het CBS. In het derde kwartaal waren de prijzen voor de consument gemiddeld nog 2,3 procent hoger. Op St. Eustatius bleef de inflatie onveranderd op 4,6 procent. Op Saba daalde de inflatie van 3,0 naar 2,4 procent.

In het vierde kwartaal van 2012 was de inflatie op Bonaire 2,7 procent. Dat is 0,4 procentpunt hoger dan in het derde kwartaal. De inflatie is toegenomen door forse prijsstijgingen van elektriciteit en water. Voedingsmiddelen hadden een drukkend effect op de inflatie.

St. Eustatius gelijk

Op St. Eustatius bleef de inflatie in het vierde kwartaal onveranderd op 4,6 procent. Hier zorgden de huren voor een stijging van de inflatie. Dat werd echter weer gecompenseerd door een daling van de prijzen van kleding, horeca en voedingsmiddelen.

Saba gedaald

Op Saba is de inflatie in het vierde kwartaal gedaald naar 2,4 procent. Dat is 0,6 procentpunt lager dan in het derde kwartaal. Dat betekent niet dat het leven op Saba goedkoper is geworden, maar dat de prijsstijging op jaarbasis in het vierde kwartaal minder groot was dan die in het derde kwartaal. Dat geldt voor meerdere producten. Vooral voedingsmiddelen en kleding drukten de inflatie. Voedingsmiddelen waren in het vierde kwartaal 1,3 procent duurder dan een jaar eerder, maar in het derde kwartaal was de stijging op jaarbasis nog 5,6 procent. Elektriciteit had een verhogend effect op de inflatie.

Minder inflatie 2012

De gemiddelde inflatie in 2012 was op de drie eilanden van Caribisch Nederland veel lager dan een jaar eerder. In 2012 was de gemiddelde inflatie op Bonaire 2,9 procent. Dat is lager dan de 5,3 procent in 2011. De belangrijkste oorzaak van deze daling is dat de prijzen van kleding, voeding en vervoer vorig jaar minder fors stegen dan in 2011.

De gemiddelde inflatie in 2012 was op St. Eustatius 5,2 procent. Dat is aanzienlijk lager dan de 9,9 procent een jaar eerder. Deze daling komt vooral doordat de prijzen van vervoer in 2011 veel harder stegen dan in 2012.

Op Saba was de gemiddelde inflatie vorig jaar 3,7 procent. Dat is lager dan de 6,4 procent in 2011. De belangrijkste oorzaak van de daling is dat de prijzen van vervoer veel forser stegen in 2011 dan in 2012.

De cijfers over het vierde kwartaal van vorig jaar en het jaarcijfer van 2012 zijn voorlopig en worden definitief vastgesteld bij de publicatie over het eerste kwartaal van 2013.

Inflatie lijkt iets terug te lopen op Curacao

WOENSDAG, 16 JANUARI 2013

WILLEMSTAD — Het Centraal Bureau voor de Statistiek van Curaçao (CBS) laat weten dat de inflatiecijfers over september tot en met november van vorig jaar een lichte daling laten zien die lijkt door te zetten. Het betreft een daling van 0,1 procentpunt ten opzichte van de maanden daarvoor, zo stelde het CBS vast.

In juni, juli en augustus van 2012 werd een inflatie van 3,3 procent gemeten. Dat cijfer blijkt nu voor de maanden die daarop volgden 0,1 procentpunt lager uit te pakken. “Deze lichte daling heeft stabiel doorgezet tot en met november van het afgelopen jaar”, aldus het CBS.

Daarmee lijkt de stijging die begon in januari vorig jaar, toen een inflatiecijfer van 2,4 procent werd gemeten, een halt toegeroepen te zijn. De cijfers over december zijn nog niet bekend, maar die worden gepubliceerd zodra het CBS daarover beschikt.

Meer informatie op www.cbs.cw.

Opbrengst uit omzetbelasting blijft reëel achter op Curacao

24 NOVEMBER 2012

WILLEMSTAD – Hoewel de overheidsinkomsten uit omzetbelasting (OB) na verhoging van het tarief in absolute termen groeit, blijven de opbrengsten reëel achter op de van 2011.

Economie Aruba groeit met 5,1 procent in 2013

VRIJDAG, 23 NOVEMBER 2012

ORANJESTAD — De economie groeit volgend jaar naar verwachting met 5,1 procent (reëel). Dat blijkt vanmorgen uit de laatste cijfers van de Centrale Bank van Aruba (CBA) die aan het parlement zijn gepresenteerd.

Aanjagers van deze economische groei zijn de verwachte grote investeringen vanuit de private sector in projecten als het windmolenpark Urirama (250 miljoen florin), Green Corridor (280 miljoen florin), hotel Ritz-Carlton (80 miljoen florin, voor dit jaar was dat al 160 miloen florin), hotel Hard Rock (53,7 miljoen florin), de nieuwe containerhaven (52,5 miljoen florin) en in het ziekenhuisproject (47 miljoen florin). Sommige van deze investeringen hadden eigenlijk al dit jaar gedaan moeten worden, maar door uitstel van de projecten (zoals het ziekenhuis) gebeuren die dus pas volgend jaar.

Maar er is ook nog een andere belangrijk factor voor de economische groei volgend jaar, namelijk deflatie. De inflatie neemt in die mate af dat er dus een sterke deflatie optreedt volgens de jongste voorspellingen van de Centrale Bank. Dit heeft zelfs tot gevolg dat de reële economische groei (waarbij dus rekening wordt gehouden met inflatie of deflatie) hoger uitvalt dan de nominale groei. Daarnaast verwacht CBA voor volgend jaar dat ook Aruba’s economische pilaar, de toerismesector, flink aantrekt. Verder draagt ook Valero nog bij, hoewel in fors mindere mate na de reorganisatie, met zo’n 64,6 miljoen florin. De Centrale Bank wil zich overigens op dat bedrag niet vastpinnen, omdat zij voor deze berekeningen is uitgegaan van opbrengsten bij soortgelijke overslag- en opslagactiviteiten in andere landen.

De groeicijfers van de Bank zijn een stuk positiever dan die ze de laatste keer in juli bracht. Toen ging CBA er nog van uit dat volgend jaar, vanwege dus de sluiting van de raffinaderij in San Nicolas, de economie met 0,2 procent zou krimpen. Bovendien verwachte ze ook dat de economie voor dit jaar met 4,9 procent zou krimpen, maar ook dat cijfer is bijgesteld en de Bank gaat nu uit van een economische teruggang van 1,2 procent voor 2012. De cijfers zijn nog gunstiger als het effect van de sluiting van de raffinaderij niet meegenomen wordt. Dan is de verwachting dat de economie dit jaar met 4,9 procent groeit en volgend jaar met 5,7 procent.

De presentatie vanmorgen van CBA was aan de vaste Statencommissie van Financieel-Economische Aangelegenheden. Voorzitter Juan David Yrausquin (AVP) zegt in een eerste reactie: “Ik vind het toch vrij positieve groeicijfers voor 2013 gezien de sluiting van de raffinaderij. De privésector en consumenten hebben dus toch positiever gereageerd toen het nieuws van de reorganisatie door Valero werd gebracht. Men was eerst toch bang hoe Aruba zou reageren op dit nieuws en wat de effecten zouden zijn.”

CBS: Inflatie 3,2 procent in oktober 2012 op Curacao

16 NOVEMBER 2012

WILLEMSTAD – Het twaalfmaandsgemiddelde van de prijzen op Curaçao lag in oktober 3,2 procent hoger dan in oktober 2011.

 

PERSBERICHT Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS):

Aruba: meer winstbelasting in augustus, inflatie daalt

08 NOVEMBER 2012

ORANJESTAD – In augustus 2012 registreerden de Arubaanse belastingontvangsten een toename van 11,1 procent vergeleken met dezelfde maand van het voorgaande jaar.

Inflatie van 3,2 procent op Curacao

ZATERDAG, 27 OKTOBER 2012

WILLEMSTAD — Gemeten over de periode van twaalf maanden tot en met september 2012, namen de prijzen op Curaçao met 3,2 procent toe ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder, door een stijging van ‘het 12-maands-gemiddelde consumentenprijsindexcijfer’ van 116,1 naar 119,9. Dat blijkt uit gegevens over september die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) gisteren bekendmaakte.

Dit cijfer geeft volgens het CBS een goed beeld van de langetermijninflatie en wordt daarom aangeraden als indexeringsinstrument. De inflatie op Curaçao bevind zich gedurende de afgelopen vijf maanden net boven de 3 procent. Het consumentenprijsindexcijfer nam tussen september 2011 en september 2012 toe van 118,3 naar 120,8; een stijging van 2,1 procent. Dit cijfer geeft weer hoeveel duurder de maand september van dit jaar was ten opzichte van september vorig jaar.

Benzine

Ten opzichte van augustus stegen de prijzen in september gemiddeld 0,1 procent. De prijswijzigingen met de grootste invloed deden zich voor in de bestedingscategorieën ‘wonen’ (-0,3 procent) en ‘vervoer en communicatie’ (+0,3 procent), door respectievelijk een daling in de categorie ‘waterverbruik’ van 5 procent; een daling bij ‘elektriciteit’ van 1 procent en een prijsstijging van benzine van 2 procent. Wel is diesel 3 procent goedkoper geworden.

Wasmachines

Ook was er een opvallende prijsontwikkeling in de bestedingscategorie ‘woninginrichting en huisraad’ (+0,3 procent). In deze bestedingscategorie valt met name de prijsstijging van ‘wasmachines en afwasmachines’ met 9 procent op. Verder vertoonde ook de bestedingscategorie ‘voeding’ (+0,3 procent) afgelopen maand een interessante prijsontwikkeling. Zowel de voedingsgroep ‘vlees en vis’ als de voedingsgroep ‘aardappelen, groenten en fruit’ werden 0,6 procent duurder. Dit kwam vooral door de prijsstijging van ‘kippenvlees’ met 2 procent. Bij de voedingsgroep ‘aardappelen, groenten en fruit’ valt een drietal prijsontwikkelingen op: enerzijds de prijsstijging van zowel ‘verse aardappelen’ als ‘appels en peren’ met 8 procent en anderzijds de prijsdaling van ‘druiven, pruimen, et cetera.’ met 11 procent.

Lagere inflatie op de BES-eilanden

19 OKTOBER 2012

KRALENDIJK – De inflatie in Caribisch Nederland is opnieuw lager dan een kwartaal eerder.

Aruba int meer aan belasting, inflatie relatief hoog

15 OKTOBER 2012

ORANJESTAD – De belastingontvangsten van Aruba bedroegen in juni 25,8 procent meer vergeleken met dezelfde maand vorig jaar, de inflatie was in die maand relatief hoog met 4,8 procent.

Inflatie op Curaçao stabiel op 3,3 procent

28 SEPTEMBER 2012

WILLEMSTAD – Het zogenoemde twaalfsmaandgemiddelde van de prijzen op Curaçao lag in augustus 3,3 procent hoger dan in augustus 2011.

Prijzig 2011 nog voelbaar in Suriname

DE WARE TIJD:

21/09/2012

Paramaribo – Vergeleken met 2011 is het leven tot nu toe dit jaar niet veel duurder. De prijzen voor essentiële goederen en diensten zijn ‘slechts’ 3,7 procent hoger. Tijdens de grote vakantie vorig jaar moesten burgers 20 procent meer neertellen dan een jaar eerder. “De samenleving heeft een break nodig van de hoge kosten”, waren toen de markante woorden van Centrale Bank-president Gillmore Hoefdraad.

Herstel

Door de arbeidersbril bekeken verkeert bondsman Robby Berenstein van de vakcentrale C-47 niet in hoerastemming. “Wij zijn nog niet helemaal hersteld van de hoge prijzen van 2011”, beklaagt de leider zich. Mensen zijn alom blijven steken op hetzelfde salarisniveau, terwijl zij gemiddeld 15 procent meer moeten neertellen. “Het is vooral zwaar voor arbeiders die niet kunnen rekenen op een vakbond die compensatie voor het verlies van 2011 kan afdwingen van hun werkgever.”

Arbeiders in de informele branches, zoals goud en huishouding, behoren tot die categorie. Nog erger is dat zij geen zicht hebben op secundaire voorzieningen. “Een werkende zwangere vrouw heeft recht op verlof zes weken voor en na de bevalling. Dit soort dingen kunnen alleen bij wet worden geregeld voor deze groep.”

‘Houden zo’ is volgens voorzitter Ferdinand Welzijn van de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven (VSB) de kunst. Hij beaamt dat het om een drastische ommekeer gaat als de twee periodes met elkaar worden vergeleken. Dat betekent ook dat het even snel weer de verkeerde kant op kan gaan. “Daarom kijken wij uit naar de komende begrotingsbehandeling van de regering. Als bedrijfsleven is het belangrijk te weten hoeveel van het beleid dit jaar is gerealiseerd en wat ons te wachten staat in het komende jaar.”

Lokale financiële zwaargewichten als De Surinaamsche Bank, Hakrinbank en Assuria zijn in hun halfjaarlijkse rapporten allemaal lovend geweest over het feit dat het de regering gelukt is om de inflatiecijfers sterk terug te dringen. Gezaghebbende wereldspelers als het Internationaal Monetair Fonds en beoordelingsinstituten geven hun goedkeuring. Ook zij roepen de regering op niet af te wijken van de ingeslagen weg.-.

Hoogte uitkeringen gespreksonderwerp in Caribisch Nederland week

WOENSDAG, 12 SEPTEMBER 2012

KRALENDIJK — De hoogte van het ouderdomspensioen en de onderstand in Caribisch Nederland zullen onderwerp van bespreking zijn in de komende Caribisch Nederland week. In oktober zullen de openbare lichamen besprekingen hierover voeren met het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) in Den Haag, tijdens de Caribisch Nederland week, zo meldt de afdeling Communicatie van de Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN).

In verschillende media is onlangs aandacht besteed aan de hoogte van de uitkeringen in Caribisch Nederland en de verschillen die er zijn met de hoogte van de uitkeringen in Europees Nederland.

Volgens RCN is bij de staatkundige hervorming met de eilandbesturen afgesproken, dat na 10-10-‘10 de verschillende beleidsonderwerpen niet zonder meer gekopieerd zouden kunnen worden naar de Caribische situatie. Dit omdat de eilanden een eigen geschiedenis, ligging en economische situatie kennen. Het is wel de bedoeling om een groeipad te ontwikkelen, zodat de sociaal-economische situatie verbetert. Aan die verbetering wordt gezamenlijk gewerkt, meldt RCN. Bij de ingang van de nieuwe staatkundige verhoudingen zijn de uitkeringen al met ongeveer 17 procent gestegen, door correctie met de inflatiecijfers. De indexering zal jaarlijks plaatsvinden.

Volgens RCN zal toepassing van Europees Nederlandse uitkeringsbedragen in Caribisch Nederland op dit moment de economie van de eilanden zwaar geweld aandoen. Het wettelijk minimumloon zou drastisch verhoogd worden, met grote nadelige gevolgen voor de lokale ondernemers en de werkgelegenheid. Anders dan in Europees Nederland, mogen ontvangers van de onderstand in Caribisch Nederland wel deze uitkering aanvullen met inkomen uit werk. Niettemin vormen de hoogte van de uitkeringen en het minimumloon telkens terugkerende onderwerpen in het publieke debat. Het ministerie van SZW heeft daar oog voor. Ook zijn projecten gestart gericht op scholing en nieuwe werkgelegenheid.

Verhoogde uitkeringen door correctie inflatiecijfers BES

8 SEPTEMBER 2012

KRALENDIJK – Per 10.10.10 zijn uitkeringen met circa 17 procent gestegen en dit jaar zijn de uitkering opnieuw verhoogd door correctie met inflatiecijfers. Zo meldt de Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN).

Centrale Bank Aruba: ‘Consumentenprijsindex in april 2,6 procent hoger’

WOENSDAG, 25 JULI 2012

ORANJESTAD — In het maandverslag over april van de Centrale Bank van Aruba (CBA) staat dat de consumentenprijsindex (CPI) met 2,6 procent groeide en dat het percentage verblijfstoeristen 1,8 procent lager was dan vorig jaar in april. Daarnaast stegen de belastingontvangsten met 26,1 procent vergeleken met april 2011.

De stijging van CPI werd veroorzaakt door huisvesting, voedsel en vervoer. De 12-maands gemiddelde inflatie bereikte 5,4 procent in april.

Het aantal verblijfstoeristen was volgens CBA 1,8 procent lager vergeleken met april 2011. Dit kwam door minder toeristen uit de Verenigde Staten (-2.959 / -5,7 procent), Italië (-425/ -75,5 procent) en Colombia (-398/ -23,9 procent). Uit Venezuela (+831/+6,9 procent), Argentinië (+457/+113,1 procent) en het Caribisch gebied (+374/+20,6 procent) kwamen meer toeristen. Het aantal cruisepassagiers groeide met 25,8 procent tot 69.852 in april 2012 vergeleken met dezelfde maand van het voorgaande jaar. Het aantal schepen is licht gestegen tot 33 in april 2012 ten opzichte van 30 in april 2011.

De bank meldt verder dat de geldhoeveelheid afnam met 15,3 miljoen door 14,6 miljoen florin minder in het netto buitenlands actief. De groei in de binnenlandse kredietverlening kwam door 7,8 miljoen florin aan vorderingen van de bancaire sector op de private sector en – 5,3 miljoen florin in de netto schuld van de publieke sector aan de bancaire sector. Commerciële leningen en woonhypotheken namen toe met respectievelijk 8,3 miljoen (+0,7 procent) en 2,7 miljoen (+0,3 procent), terwijl de consumentenkredieten daalden met 3,3 miljoen florin (-0,6 procent).

De belastingontvangsten bedroegen 74,5 miljoen florin (+26,1 procent) vergeleken met april vorig jaar. Dat kwam door meer inkomsten- en winstbelasting en ook meer belasting op goederen. Ook belasting op onroerende goederen, deviezenprovisie en de niet-belasting gerelateerde ontvangsten namen toe. De inkomsten uit de omzetbelasting (BBO) veranderden niet.

Prijzen 3,3 procent hoger dan vorig jaar juni op Curaçao

MAANDAG, 23 JULI 2012

WILLEMSTAD — Het twaalfmaandsgemiddelde van de prijzen op Curaçao lag in juni dit jaar 3,3 procent hoger dan in juni 2011. Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) in een persbericht. Daarbij steeg het consumentenprijsindexcijfer in juni 2012 met 0,2 procent ten opzichte van mei 2012.

Het cijfer van 3,3 procent geeft volgens het CBS ‘een goed beeld van de lange-termijninflatie en wordt daarom aangeraden als indexeringsinstrument. De inflatie op Curaçao is dit jaar structureel elke maand gestegen: van 2,3 procent begin januari geleidelijk aan naar 3,3 procent eind juni. De gemiddelde inflatie in ons land over het eerste halfjaar van 2012 is 2,8 procent. Ter vergelijking: over het eerste halfjaar van 2011 en 2010 is dit cijfer respectievelijk 2,4 en 1,7 procent’.

Productgroepen

Verreweg de grootste invloed op de prijsontwikkeling van juni ten opzichte van mei, hadden volgens het CBS de elektriciteitsprijs (9 procent duurder) en de prijs van water (11 procent goedkoper). De categorie ‘wonen’, werd met name daardoor uiteindelijk 1 procent duurder. Binnen de bestedingscategorie ‘voeding’ (+0,1 procent) waren er diverse prijsstijgingen en prijsdalingen, met als uiteindelijk effect dat het gemiddelde prijsniveau hierin vrijwel stabiel bleef. Meest opvallend hierin waren de prijsontwikkelingen van de voedingsgroepen ‘zuivelproducten’ (-1,9 procent), ‘vlees en vis’ (-0,5 procent) en ‘aardappelen, groenten en fruit’ (+1,4 procent). De bestedingscategorie ‘Kleding en schoeisel’ (-0,9 procent) werd bijna een procent goedkoper ten opzichte van mei, en ook de categorie ‘woninginrichting en huisraad’ (-0,2 procent) werd iets goedkoper afgelopen maand. Dit was eveneens het gevolg van het elkaar in evenwicht houden van prijsstijgingen en prijsdalingen in diverse productgroepen, aldus het CBS.

Minder inflatie in Caribisch Nederland

DONDERDAG, 19 JULI 2012

KRALENDIJK — De inflatie op de eilanden van Caribisch Nederland neemt verder af, meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) in haar jongste publicatie. De inflatie op de eilanden was in het tweede kwartaal van 2012 flink lager dan in het eerste kwartaal. In het eerste kwartaal was de inflatie ook al afgenomen. Op Bonaire bedroeg de inflatie 3 procent. Op Sint-Eustatius en Saba kwam de inflatie in het tweede kwartaal uit op 5,3 en 3,9 procent.

Op Bonaire is de inflatie in het tweede kwartaal van 2012 uitgekomen op 3 procent. Een kwartaal eerder was dat 3,6 procent. De daling van de inflatie komt vooral doordat de prijzen van voedingsmiddelen en woninginrichting minder sterk zijn gestegen dan in het eerste kwartaal.

Hoewel de prijzen van voedingsmiddelen fors hoger zijn dan een jaar geleden, 6 procent, laat het tweede kwartaal toch een daling zien, in vergelijking met het eerste kwartaal, toen de inflatie nog 8,9 procent bedroeg.

Ook kleding was in het eerste kwartaal iets goedkoper dan een jaar eerder, aldus het CBS.

De inflatie op Sint Eustatius daalde in het tweede kwartaal met 1,3 procent, vergeleken met het eerste kwartaal, van 6,6 naar 5,3 procent.

Lagere elektriciteitsprijzen zijn de belangrijkste oorzaak voor de daling. Mede daardoor waren huisvesting, water en energie in het tweede kwartaal slechts 1,5 procent duurder dan een jaar eerder. In het eerste kwartaal was de prijsstijging met 16,2 procent veel hoger. Ook de prijzen voor benzine en onderhoud van auto’s drukten de inflatie. De prijzen van vervoer waren in het tweede kwartaal 2,8 procent hoger dan een jaar eerder. In het vorige kwartaal was dit nog 8,9 procent.

In het tweede kwartaal van 2012 was de inflatie op Saba 3,9 procent. Dat was in het voorgaande kwartaal nog 5,6 procent. Ook op Saba zijn lagere elektriciteitsprijzen de belangrijkste oorzaak van de gedaalde inflatie. Huisvesting, water en energie waren hierdoor 2,3 procent goedkoper dan een jaar eerder. In het eerste kwartaal lagen deze prijzen nog 7,5 procent hoger dan een jaar eerder. Ook de gedaalde voedselprijzen zorgden voor een afname van de inflatie. Hoewel voeding in het tweede kwartaal 9,5 procent duurder was dan een jaar eerder, was de prijsstijging minder sterk dan de 14,5 procent in het eerste kwartaal.

Voor Saba zijn enkele cijfers over het eerste kwartaal van 2012 bijgesteld ten opzichte van de eerdere publicatie als gevolg van nagekomen informatie. De cijfers over het eerste kwartaal zijn nu definitief, aldus het CBS. De cijfers over het tweede kwartaal van 2012 zijn voorlopig en worden definitief vastgesteld bij de publicatie over het derde kwartaal van 2012.

Inflatie in mei boven de drie procent op Curaçao

28-06-2012

CURAÇAO – Het consumentenprijsindexcijfer van Curaçao is in mei met 0,4 procent gestegen ten opzichte van april. In vergelijking met mei vorig jaar zijn de prijzen met 3,1 procent gestegen. De belangrijkste prijswijziging was in de categorie ‘Vervoer en communicatie’, blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek.

De prijswijziging met de grootste invloed op de prijsontwikkeling van mei is het duurder worden van benzine met 4 procent. Hierdoor nam de product- en dienstengroep ‘De kosten van autorijden’ met 2,4 procent in prijs toe. Dit had vervolgens als effect dat de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’ 0,8 procent duurder werd.

Andere prijsontwikkelingen
De bestedingscategorie ‘Voeding’ werd 0,3 procent duurder en dan vooral de productengroep ‘Aardappelen, groenten en fruit’ dat met 0,2 procent. Opvallend hier zijn het duurder worden van bolgewassen en sinaasappelen enerzijds en het goedkoper worden van tomaten anderzijds. Ook valt het op dat de categorie ‘Verteringen buitenshuis’ met 0,9 procent duurder werd. Daarnaast werd de bestedingscategorie ‘Wonen’ met 0,4 procent duurder en dan vooral de productengroep ‘Woningonderhoud’. Deze steeg met 1,1 procent. Ten slotte steeg de bestedingscategorie ‘Recreatie, educatie en ontwikkeling’ met 0,1 procent en de productengroep ‘Ontwikkeling’ met 0,7 procent. Opvallend was de stijging van de prijs van studieboeken met 3 procent.

Lange-termijn inflatie
Het consumentenprijsindexcijfer nam tussen mei 2011 en mei 2012 toe van 115,7 naar 120,7, een stijging van 4,3 procent. Dit cijfer geeft weer hoeveel duurder de maand mei van dit jaar was ten opzichte van de maand mei vorig jaar. In mei 2012 lag het twaalfmaandsgemiddelde van de prijzen 3,1 procent hoger dan in mei 2011, dus een stijging van het twaalfmaandsgemiddelde consumentenprijsindexcijfer van 115,2 naar 118,8. De 3,1 procent geeft volgens het CBS een goed beeld van de lange-termijn inflatie en wordt daarom aangeraden als indexeringsinstrument. Hiermee wordt de inflatie berekend.

29 JUNI 2012

Arubaanse deviezen nemen af, inflatie op 5,5 procent

ZATERDAG, 23 JUNI 2012

ORANJESTAD — Commerciële leningen en woonhypotheken zijn in de maand maart gestegen met respectievelijk 24 miljoen florin (2,1 procent) en 7 miljoen florin (0,8 procent). De consumentenkredieten daalden met 1,9 miljoen florin (0,3 procent).

Dat concludeert de Centrale Bank van Aruba (CBA) in haar maandverslag van maart, dat gisteren werd gepubliceerd. De bank schrijft verder dat de geldhoeveelheid in die maand is afgenomen met 66,2 miljoen florin tot 3,1 miljard florin, grotendeels het gevolg van een daling van 151,3 miljoen florin in netto buitenlandse activa. Deze daling werd echter gedeeltelijk teniet gedaan door een stijging van 85,1 miljoen florin in de binnenlandse component van de geldhoeveelheid.

De binnenlandse kredietverlening nam toe door een stijging van 27,5 miljoen florin in de netto schuld van de publieke sector aan de bancaire sector en een toename van 25,5 miljoen florin in de vorderingen van de bancaire sector op de private sector (commerciële leningen, woonhypotheken en consumentenkrediet).

De belastingontvangsten namen in maart af met 4,4 miljoen florin (6,1 procent), vergeleken met dezelfde maand vorig jaar. Dit lag grotendeels aan een lagere belastingopbrengst uit goederen en inkomsten- en winstbelasting van respectievelijk 4,0 miljoen florin (15,1 procent) en 1,2 miljoen (0,4 procent). De inkomsten uit belasting op onroerende goederen steeg wel met 0,7 miljoen (25,9 procent) en compenseerde de voorgenoemde dalingen enigszins. Inkomsten uit deviezenprovisie en omzetbelasting (bbo) bleven ongewijzigd. Niet-belasting gerelateerde ontvangsten daalden met 8,9 miljoen florin.

Volgens de Centrale Bank kwam de 12-maands gemiddelde inflatie in maart uit op 5,5 procent. Onder meer door hogere prijzen van nieuwe auto’s, prepaid telefoonkaarten en voedsel- en drankconsumptie buitenshuis. Het aantal verblijfstoeristen bedroeg in maar 80.824, een stijging van 5,1 procent vergeleken met maart 2011. Vooral het aantal bezoekers uit Noord- en Latijns-Amerika nam toe met respectievelijk 3,5 procent (2.014) en 17,2 procent (1.891). Venezolanen wisten ons eiland goed te bereiken: er kwamen in maart 2.257 bezoekers meer naar Aruba dan in dezelfde periode een jaar eerder.

 

23 JUNI 2012

Geldhoeveelheid meer, inkomstenbelasting minder op Aruba

Geldhoeveelheid stijgt door buitenlandse activa

DONDERDAG, 10 MEI 2012

ORANJESTAD — De geldhoeveelheid nam in februari toe met 30,4 miljoen naar 3,2 miljard florin. Dat kwam grotendeels door een stijging van 28,7 miljoen florin in de netto buitenlandse activa tot afgerond 1,4 miljard florin.

Dit staat in het gisteren gepubliceerde maandverslag van de Centrale Bank van Aruba (CBA). Hierin staan de belangrijk economische ontwikkelingen van februari.

De geldhoeveelheid nam ook toe vanwege een lichte stijging van 1,6 miljoen florin vanwege een toename van 27,3 miljoen florin van de binnenlandse kredietverlening. Als gevolg van clearingstransacties daalde bovendien de niet aan krediet gerelateerde balansposten met 25,6 miljoen florin. Dat er op de binnenlandse markt meer werd geleend, heeft te maken met de publieke sector. Eind februari daalde de vordering van deze sector op de bancaire sector van 40,9 miljoen naar een verplichting van een half miljoen florin. Dit laatste kwam door een daling van 41,4 miljoen florin in de overheiddeposito’s. Daarnaast daalde de vorderingen van de bancaire sector op de private sector met 14,1 miljoen florin. Dat kwam doordat minder commerciële leningen (-1,3 procent ofwel 13,8 miljoen florin) en minder consumentenkredieten (0,2 procent lager ofwel 1,1 miljoen florin) werden afgesloten. Woonhypotheken stegen een fractie (0,3 procent) met 2,3 miljoen florin.

De cijfers over inflatie (5,2 procent) en het toerisme waren al eerder bekend. De belastingontvangsten daalden in februari met 7 procent ofwel 5,1 miljoen florin vergeleken met dezelfde maand vorig jaar. Het ging om een totaal van 67,7 miljoen florin wat de overheid in februari binnen kreeg. De daling kwam vooral doordat de inkomsten- en winstbelasting minder opbrachten (-17,3 procent ofwel 4,7 miljoen florin). Ook de inkomsten uit de deviezenprovisie en omzetbelasting bbo daalden, terwijl de belasting op goederen, onroerende goederen en diensten iets toenamen. De overheid kreeg verder ook nog 7,2 miljoen florin minder binnen uit andere (niet belasting) opbrengsten.

CBS Aruba: Inflatie 5,1 procent – Energie, transport en catering duurder

VRIJDAG, 20 APRIL 2012

ORANJESTAD — De prijzen voor met name energie, voedsel, transport, restaurants en hotels zijn in maart gestegen. De gemiddelde inflatie over de afgelopen twaalf maanden komt daarmee uit op afgerond 5,1 procent. Dit maakte het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag bekend.

De energie-index (prijzen van stroom, water, benzine en diesel) steeg met 16,45 procent, dat is 8,5 procentpunt (afgerond) hoger vergeleken met dezelfde maand vorig jaar (8 procent). De voedselindex liet vorige maand een stijging zien van 5,1 procent. Dat is 6,3 procentpunt hoger dan dezelfde maand vorig jaar (-1,21 procent).

In zeven van de twaalf gemeten sectoren werd een prijsstijging geregistreerd. Transport, restaurants en hotelprijzen hadden dus de grootste invloed op de consumentenprijsindex (cpi). De stijging in deze sectoren werd echter gedeeltelijk teniet gedaan door een daling in de sectoren ‘Kleding en Schoeisel’ (-2,20 procent) en Huisvesting (-0,21 procent). Volgens CBS komt de stijging in de sector Transport door een toename van kosten in de categorie ‘Gebruik van privétransport’ (+3,68 procent). In de sector ‘Restaurants en Hotels’ kwam de stijging door een verhoging van de kosten van cateringdiensten (+1,26 procent). De daling in de sector ‘Kleding en Schoeisel’ was volgens CBS te danken aan een verlaging van 2,58 procent in de kledingprijzen. De daling in de sector Huisvesting kwam vooral door een verlaging van de onderhoud- en reparatiekosten van een woning met 2,02 procent.

Prijsvergelijk

CBS vergelijkt de maandelijkse prijzen op basis van 452 goederen en diensten. In maart werden in vergelijking met februari van dit jaar 33,8 procent van deze producten of diensten duurder, terwijl 37,4 procent in prijs daalde. De overgebleven 28,8 procent bleven gelijk in prijs. Goederen werden gemiddeld 0.04 procent duurder en diensten werden 0,61 procent duurder.

Prijzen BES stijgen minder fors

VRIJDAG, 20 APRIL 2012

KRALENDIJK — De inflatie op de eilanden van Caribisch Nederland was in het eerste kwartaal van 2012 een stuk lager dan in het voorgaande kwartaal. Dit komt doordat de prijzen in het eerste kwartaal van 2012 een stuk minder fors zijn gestegen dan in het laatste kwartaal van 2011. De inflatie was het hoogst op St. Eustatius (6,6 procent), het laagst op Bonaire (3,6 procent).

Op Bonaire is de inflatie in het eerste kwartaal van 2012 uitgekomen op 3,6 procent. In het vierde kwartaal van 2011 was dit nog 6,3 procent. De lagere inflatie in het eerste kwartaal van 2012 komt doordat de prijzen van vervoer, kleding en horeca minder sterk zijn gestegen.

Vervoer was in het eerste kwartaal van 2012 2,6 procent duurder dan een jaar eerder. Het voorgaande kwartaal was dit nog 7,2 procent. Kleding was in het eerste kwartaal van 2012 2,2 procent duurder (10,4 procent in het vierde kwartaal van 2011). De prijzen van de horeca lagen in het eerste kwartaal 4,2 procent hoger dan een jaar eerder, tegen 11,4 procent in het laatste kwartaal van 2011.

De inflatie op St. Eustatius bedroeg in het eerste kwartaal van 2012 6,6 procent. In het vierde kwartaal van 2011 was de inflatie nog 10,9 procent. De daling van de inflatie werd voor het grootste deel veroorzaakt door de veel geringere stijging van de prijzen van vervoer, van de horeca en van voeding. De prijzen van energie hadden een verhogend effect op de inflatie. Energie was in het eerste kwartaal fors duurder dan een jaar eerder, vooral door hogere elektriciteitsprijzen.

De inflatie kwam op Saba in het eerste kwartaal van 2012 uit op 5,7 procent. In het vierde kwartaal was dit nog 7,4 procent. Net als op de andere twee eilanden was de daling van de inflatie in het eerste kwartaal van 2012 het gevolg van de minder sterke prijsstijging ten opzichte van het vierde kwartaal van 2011. De prijzen van horeca, voeding en vervoer lagen in het eerste kwartaal van 2012 nog wel hoger dan een jaar eerder. In het laatste kwartaal van 2011 waren de prijsstijgingen echter een stuk groter. Elektriciteit was in 2012 echter flink duurder dan een jaar eerder en had een verhogend effect op de inflatie.

Bijstelling

Enkele cijfers over het vierde kwartaal van 2011 zijn bijgesteld ten opzichte van de eerdere publicatie als gevolg van nagekomen informatie. Deze cijfers zijn nu definitief. De cijfers over het eerste kwartaal van 2012 zijn voorlopig en worden definitief vastgesteld bij de publicatie over het tweede kwartaal van 2012.

Inflatie Aruba 4,8 procent

30 MAART 2012

ORANJESTAD – De Consumentenprijsindex (CPI) van Aruba voor januari 2012 registreerde een stijging van 5,4 procent, vergeleken met dezelfde maand van 2011.

Actuele inflatie Curaçao op 2,5 %

28 MAART 2012

WILLEMSTAD – Het consumentenprijsindexcijfer (CPI) is tussen februari 2011 en februari 2012 toegenomen van 115,7 naar 119,4; een stijging van 3,2 procent.

Inflation, consumer prices St. Maarten increased by 5.2 per cent

WEDNESDAY, 28 MARCH 2012

PHILIPSBURG–The twelve-month average of consumer prices was 5.2 per cent higher in February 2012 than in February 2011, representing an increase in the inflation rate of 100 per cent during this period, according to the Department of Statistics (STAT).

The department said on Monday that all nine expenditure categories had recorded inflation in February 2012: Housing at a rate of 4.9 per cent, which is the category with the largest influence (39 per cent); Transportation and Communication at a rate of 4.6 per cent, which is the second largest category (20 per cent); and Food at a rate of 11.1 per cent, which is the third largest category (10 per cent).

It is noteworthy that although Food is the third largest category, it has the second largest contributing influence on the overall inflation rate. This results directly from the soaring inflation recorded in this category.

Additionally, the consumer price index for St. Maarten increased by 2.6 per cent in the month of February 2012 compared to December 2011. The rate of inflation has shown steady growth since April 2011, reaching an all-time high of 5.2 per cent in February 2012.

Eight of the nine expenditure categories became more expensive in February 2012, whilst one became cheaper.

Among the more expensive were the categories Food (+1.4 per cent); Clothing and Footwear (+1.0 per cent); Housing (+4.6 per cent); Household Furnishing and Appliances (+1.1 per cent); Medical Care (+0.4 per cent); Transport and Communication (+1.3 per cent); Recreation and Education (+2.2 per cent); and Miscellaneous (+0.8 per cent); whereas Beverages and Tobacco (-0.2 per cent) became slightly cheaper.

The categories with the largest influence in the basket are Food (10 per cent), Housing (39 per cent) and Transport and Communication (20 per cent). The expenditure category Housing impacted the overall index the most in February 2012, with a significant increase (+4.6 per cent) in consumer prices of this category.

Even though the expenditure category Recreation and Education has a less significant impact (6 per cent) on the total index, it recorded the second greatest price increase (+2.2 per cent) in February 2012 relative to December 2011.

Centrale Bank: Inflatie Suriname niet boven zes procent

DE WARE TIJD:

22/02/2012

Paramaribo - In 2012 verwacht de Centrale Bank van Suriname (CBvS), dat de inflatie zal liggen tussen vijf procent en zes procent. Deze aanname is gebaseerd op de voortzetting van het gematigd fiscaal en monetairbeleid en op het inflatiepatroon van de afgelopen acht maanden. Zo schrijft de bank in een communiqué. Daarin wordt wonder meer ingegaan op de ontwikkeling van de inflatie vanaf de regering begin 2010 de Surinaamse munt devalueerde en een aantal versoberingsmaatregelen doorvoerde.

In de prognose wordt ook de internationale consensus verwerkt, dat de wereldwijde voedsel- en brandstofprijzen gedurende de rest van het jaar stabiel zullen blijven.

In de prognose wordt ook de internationale consensus verwerkt, dat de wereldwijde voedsel- en brandstofprijzen gedurende de rest van het jaar stabiel zullen blijven.

Scherpe daling

De bank gaat er verder van uit, dat Suriname gevrijwaard zal blijven van binnenlandse inflatieschokken. “We gaan er in het bijzonder van uit, dat de regering geen belasting – en of andere maatregelen zal nemen met inflattoire effecten en dat loonaanpassingen – die in de regel een sterk indirect effect hebben op de inflatie – gematigd zullen zijn, en niet gebaseerd zullen zijn op de inflatiepatronen van de periode januari-april 2011. De Centrale Bank vindt het verwachte inflatiepatroon van 2012 “opmerkelijk”. De komende twee maanden zal zich volgens de monetaire instelling een scherpe daling in de jaarinflatie voordoen. Voorts wordt verwacht dat metingen van het Algemeen Bureau voor de Statistiek (ABS) in februari en maart 2012 zullen resulteren in inflatiestatistieken die een daling zullen aangeven van 15,3 procent in december 2011 naar minder dan 7,0 procent in maart dit jaar.

Onlangs lanceerde voorzitter Ronald Hooghart van de Centrale van Landsdienarenorganisaties (CLO), het idee van een loonronde voor alle ambtenaren. Hij suggereerde een loonaanpassing van vijf procent nu en een tweede loonronde van eveneens vijf procent in december dit jaar of het eerste kwartaal van 2013. In die tussenliggende periode zal de regering moeten werken aan een oplossing van de geconstateerde problemen in het Fiso belonings- en functiesysteem bij de overheid. Vicepresident Robert Ameerali pleitte juist voor loonmatiging.

Hij stelde recentelijk dat het toekennen van loonsverhoging aan alle ambtenarengroepen die nu dringen om betere financiele voorzieningen, de inflatie zal aanwakkeren.

Waarschuwing

Ook ex-voorzitter van de Vereniging van Economisten in Suriname, Sylvano Tjong A Hin, waarschuwde hiervoor. Tegenover deze krant stelde hij dat het inkomen niet gelijkwaardig is gestegen met de vaste uitgaven in de huishoudens. Een beter beloningssysteem is dus gewenst. Tegelijkertijd waarschuwde de econoom ervoor dat loonsverhoging kan leiden tot een “inflatiespiraal’. Om dat te voorkomen zal zorgvuldig om moeten worden gegaan met salariseisen. “Wanneer de druk van salarissen te hoog wordt, zullen er prijsstijgingen komen die inflatie tot gevolg kunnen hebben”, zei de deskundige.

In haar communiqué geeft de bank aan dat begin vorig jaar “een zeer hoog” inflatiecijfer werd genoteerd, dat na april aanzienlijk daalde. Het gemiddelde maandinflatiecijfer bedroeg in januari-april 3,1 procent en daalde naar 0,3 procent in de periode mei-december 2011. De hoge inflatiecijfers van being 2011 worden toegeschreven aan beleidsmaatregelen van de regering om de munt te devalueren en de belasting op brandstof te verhogen met 50 Surinaamse dollarcent. Deze twee maatregelen droegen bij aan een inflatie van 8,1 procent. Lokale transportkosten, voedselprijzen, communicatietarieven en prijzen van andere goederen namen toen sterk toe. “Nadat de directe en indirecte effecten effecten van de inflatie door de economie waren geabsorbeerd, nam de inflatiedruk na mei 2011 sterk af”, stelt de bank. Ook de accijnsverhoging op tabak en alcohol in oktober zorgde destijds voor een stijging van het inflatiecijfer. Was dat niet gebeurd zou de inflatie die maand “nul zijn uitgekomen”. Het werd uiteindelijk een half procent.

Reserveverplichting Aruba blijft gelijk

 

 

ZATERDAG, 18 FEBRUARI 2012

ORANJESTAD — De reserveverplichting van 11 procent en de beleningsrente van 1 procent blijven gelijk. Dat heeft de Centrale Bank van Aruba (CBA) recentelijk besloten. Eén van de belangrijkste redenen om deze cijfers niet te wijzigen is de stijging van netto buitenlandse activa van Aruba in december vorig jaar (+ 1,2 procent) vergeleken met december 2010.

Het niveau van zowel de netto buitenlandse activa en de officiële reserves moeten beiden boven de drie maands-dekkingsgraad van de betalingen uit hoofde van de lopende rekening zijn.

Verder signaleert de CBA dat in december vorig jaar de woonhypotheken en leningen aan ondernemingen, respectievelijk 4,9 procent en 3,7 procent hoger waren, vergeleken met december het jaar ervoor. Het consumentenkrediet daalde echter met 0,5 procent. Voor heel 2011 kwam de kredietgroei uit op 75,6 miljoen florin (2,7 procent). Dat is binnen de grens van wat CBA als aanvaardbaar beschouwd.

De 12-maands gemiddelde inflatie kwam vorig jaar uit op 4,4 procent en wordt voor dit jaar geraamd op 4,2 procent. De hoogte van de inflatie wordt door de Centrale Bank vooral verklaard door de effecten van een stijging van de energieprijzen medio vorig jaar. Exclusief energie en voedsel kwam de inflatie in december vorig jaar uit op 1,2 procent. In maart zal CBA opnieuw beslissen over eventuele verandering van de reserveverplichting en de beleningsrente.

Opnieuw forse stijging belastinginkomsten Aruba

ZATERDAG, 28 JANUARI 2012

ORANJESTAD — De overheid heeft in november vorig jaar 17 miljoen florin meer aan belastinggeld ontvangen dan in dezelfde maand in 2010. Dit is een stijging van 26,5 procent. Dat maakte de Centrale Bank van Aruba bekend in haar financieel verslag over november.

In totaal kwam er die maand 81,2 miljoen florin aan belastinggeld binnen. Dit had vooral te maken met een stijging van 9 miljoen florin aan winstbelasting, 3,5 miljoen florin meer aan deviezenprovisie en 4,3 miljoen florin meer aan belastinginkomsten op goederen. Dit laatste is grotendeel gerelateerd aan een stijging in accijnzen op benzine, 4,7 miljoen florin meer.

De CBA constateert verder dat er in november ruim 15.000 minder cruistoeristen ons eiland bezochten dan in dezelfde maand het jaar ervoor. Maar in de periode januari tot en met november verwelkomde Aruba ruim 43.000 cruisetoeristen meer dan in dezelfde periode een jaar eerder. Het aantal verblijfstoeristen is in november met 5,6 procent gestegen, 66.799 in totaal, ten opzichte van november het jaar ervoor. Het aantal verblijfstoeristen is in de eerste elf maanden van vorig jaar met 5,7 procent gestegen ten opzichten van dezelfde periode een jaar eerder. Een stijging die met name te maken heeft met meer toeristen uit Venezuela en Argentinië en uit Italië en Scandinavië.

Ook concludeert CBA dat de geldhoeveelheid in november vorig jaar met 32 miljoen florin is toegenomen tot 3.242,6 miljoen florin. Dit is een gevolg van een stijging van de netto buitenlandse activa met 45,2 miljoen florin. Deze werd gedeeltelijk gecompenseerd door een daling in de binnenlandse activa met 13,2 miljoen florin. Dit is te wijden aan een daling van 21,5 miljoen florin van de netto vorderingen op de publieke sector. De niet-krediet gerelateerde balansposten stegen echter met 6,9 miljoen florin en de vorderingen op de private sector stegen met 1,4 miljoen florin (0,1 procent). Dit laatste komt vooral door een toename van de woonhypotheken. Commerciële leningen daalden echter in november met 1,8 miljoen florin (0,2 procent). De twaalfmaandgemiddelde inflatie kwam vorig jaar november uit op 3,8 procent.

Inflatie Caribisch Nederland flink gestegen

25-01-2012

CURAÇAO – De gemiddelde consumentenprijzen in Caribisch Nederland zijn in 2011 flink gestegen ten op- zichte van 2010, maakt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) bekend. Op Sint Eustatius lag de inflatie met 9,9 procent het hoogst. De prijsstijging op Bonaire bedroeg 5,4 procent en op Saba 6,4 procent.

Vergeleken met Nederland ligt de inflatie in Caribisch Nederland een stuk hoger. In Nederland is in 2011 een inflatie van 2,3 procent gemeten.

Inflatie Bonaire
Op Bonaire zorgden vooral de prijzen van voedsel, alcoholvrije dranken en vervoer voor een stijging van de inflatie. Voedsel was vorig jaar 7,8 procent duurder dan in 2010. Dat is voor een belangrijk deel toe te schrijven aan de prijzen van vlees. Vervoer is vooral duurder geworden door hogere prijzen van vliegtickets. Daarnaast hadden ook de benzineprijzen een verhogend effect op de inflatie. Benzine werd vooral in de eerste helft van het jaar duurder. Verder zijn vorig jaar de prijzen van kleding met 11 procent omhoog gegaan.

Inflatie Sint Eustatius
De hoogte van de inflatie op Sint-Eustatius is vooral te wijten aan de hogere prijzen voor vervoer. De prijzen van vliegtickets en autobrandstof stegen enorm. Daarnaast droeg de stijging van prijzen van energie en horeca flink bij aan de inflatie. In het eerste kwartaal van 2011 hebben veel horecagelegenheden hun prijzen verhoogd als gevolg van het nieuwe belastingstelsel dat vorig jaar werd ingevoerd.

Inflatie Saba
Op Saba is de inflatie van 6,4 procent ook te danken aan de prijzen van vervoer. Net als op de andere eilanden kwam dit vooral door hogere prijzen voor vliegtickets en steeg ook de prijs van autobrandstoffen fors. Voedingsmiddelen en alcoholvrije dranken stegen met 9 procent. Vlees en brood- en graanproducten hadden hierin een belangrijk aandeel. Een derde belangrijke inflatieverhogende factor zijn de prijsstijgingen in de horeca. Deze stegen ten opzichte van 2010 met 21 procent. Deze prijsstijging deed zich net als op Sint Eustatius in het eerste kwartaal voor.

Inflatie Curaçao 2,3 procent in 2011

MAANDAG, 16 JANUARI 2012

WILLEMSTAD — Het consumentenprijsindexcijfer van Curaçao is in de maand december 2011 met 0,2 procent gestegen ten opzichte van november 2011. Gemeten over de periode van twaalf maanden tot en met december 2011, namen de prijzen met 2,3 procent toe ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder.

De belangrijkste prijswijziging in december heeft zich voorgedaan in de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’. Met name de bestedingscategorieën ‘Voeding’, ‘Vervoer en communicatie’ en ‘Wonen’ hebben een rol van betekenis gespeeld ten aanzien van de inflatie op Curaçao over het jaar 2011. Dit blijkt uit de gegevens die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag bekend heeft gemaakt.

Het twaalfmaandsgemiddelde van de consumentenprijzen lag in december 2011 op Curaçao 2,3 procent hoger dan in december 2010. Deze stijging geeft volgens het CBS een goed beeld van de langetermijninflatie, en wordt daarom aangeraden als indexeringsinstrument. De inflatie op Curaçao is gedurende 2011 geleidelijk gedaald tot 2 procent en vervolgens iets gestegen om uiteindelijk uit te komen op een niveau van 2,3 procent in december. Het inflatiecijfer van december 2011 is tevens het inflatiecijfer van het gehele jaar 2011.

De inflatie op Curaçao over de afgelopen twintig jaar vertoont een sterk schommelend beeld, met twee duidelijke pieken in de jaren 2000 (5,8 procent) en 2008 (6,9 procent) en twee duidelijke dalen in de jaren 1999 (0,4 procent) en 2002 (0,4 procent). De gemiddelde inflatie over de afgelopen twintig jaar is 2,6 procent; het jaar 2011 (2,3 procent) ligt daar dus iets onder.

Het consumentenprijsindexcijfer (CPI) van Curaçao is in de maand december 2011 met 0,2 procent gestegen ten opzichte van november 2011, dus van 118,4 naar 118,6. De prijsontwikkeling in de maand december werd hoofdzakelijk beïnvloed door de prijsstijging van nieuwe auto’s met 3 procent, met als uiteindelijk gevolg dat de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’ 0,6 procent duurder werd.

Inflatie kan worden gedefinieerd als een langdurig economisch proces van algemene prijsstijging, met als gevolg geldontwaarding (dus koopkrachtdaling van het geld) en stijging van de kosten van levensonderhoud. Het kan worden veroorzaakt door duurdere import, hogere loonkosten, hogere overige bedrijfslasten c.q. productiekosten, het marktspel van vraag en aanbod (schaarste van producten/diensten), hogere winstmarges van bedrijven en stijging van de geldhoeveelheid in omloop.

De algemene gedachte is dat de inflatie in een gezond groeiende economie ongeveer 2 procent bedraagt. Een te hoge inflatie kan nadelig zijn voor de koopkracht van consumenten, de waarde van spaartegoeden, de concurrentiepositie ten opzichte van het buitenland en kan leiden tot verhoging van het renteniveau waardoor investeringen uitblijven.

De maand december 2011 vergeleken met de maand december 2010: het CPI nam tussen december 2010 en december 2011 toe van 115,2 naar 118,6, een stijging van 3,0 procent. Dit cijfer geeft weer hoeveel duurder de maand december van het afgelopen jaar was ten opzichte van de maand december van het jaar daarvoor.

In de afgelopen zeven jaar, dus gedurende de periode 2005 tot en met 2011, is het slechts twee keer voorgekomen dat de inflatie onder het niveau van 2,5 procent uitkomt: 1,8 procent in 2009 en 2,3 procent in 2011. De inflatie van 2011 is de op één na laagste over de afgelopen zeven jaar op Curaçao.

De bestedingscategorie ‘Voeding’ heeft met 45 procent verreweg de grootste bijdrage geleverd aan de inflatie van Curaçao over het afgelopen jaar. Gemiddeld werd ‘Voeding’ 7,7 procent duurder in 2011, voornamelijk door de prijsstijging van de productgroepen ‘aardappelen, groenten en fruit’ (+14,6 procent) en ‘vlees en vis’ (+10,1 procent). De bestedingscategorie ‘Voeding’ vormt bijna een achtste deel (12 procent) van de consumptiemand.

De tweede grootste bijdrage aan de inflatie van Curaçao in 2011 werd geleverd door de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’, namelijk 29 procent. Gemiddeld werd ‘Vervoer en communicatie’ 2,7 procent duurder in 2011, voornamelijk door de prijsstijging van ‘de kosten van autorijden’ (+5,6 procent) en van ‘auto’s in eigendom’ (+2,3 procent). Eerstgenoemde werd vooral veroorzaakt door de stijging van de prijs van benzine met 19 procent in juli, terwijl laatstgenoemde het gevolg is van de stijging van de prijs van nieuwe auto’s in juli en december met respectievelijk 4 en 3 procent. De bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’ vormt bijna een kwart (23 procent) van de consumptiemand.

De derde grootste bijdrage aan de inflatie van Curaçao in 2011 werd geleverd door de bestedingscategorie ‘Wonen’, die 12 procent van de inflatie voor zijn rekening neemt. ‘Wonen’ werd weliswaar slechts 0,8 procent duurder in 2011, maar vormt bijna een derde (31 procent) van de consumptiemand, vandaar toch een derde plaats. De slechts lichte prijsstijging van deze bestedingscategorie in 2011 is het gevolg van het feit dat de prijsstijgingen en prijsdalingen elkaar vrijwel in evenwicht hebben gehouden. Enerzijds werden ‘huur en hypotheek’ (+2,2 procent), ‘woningonderhoud’ (+1,6 procent) en ‘tuinonderhoud’ (+1,9 procent) duurder, terwijl anderzijds ‘energieverbruik’ goedkoper werd (-3,1 procent). Dit laatste werd vooral veroorzaakt door de tariefdaling van elektriciteit in april met 7 procent.

Inflatie Aruba 2011 op 6,1 procent

DINSDAG, 10 JANUARI 2012

ORANJESTAD — De consumentenprijzen zijn vorig jaar gemiddeld met 6,1 procent (inflatie) gestegen. Consumenten moesten met name voor water, stroom, diesel, tabak, transport en voedsel meer betalen. Zo was een huishouden gemiddeld 55 florin meer kwijt aan de stroomrekening en iets meer dan 40 florin gemiddeld voor water. Bij de pomp waren met name de dieselgebruikers verliezers, zij moeten bijna 30 cent meer per liter betalen over het afgelopen jaar.

Dit blijkt uit de cijfers die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag bekend heeft gemaakt. Hierin staat ook de consumentenprijsindex (cpi) van afgelopen december die met 0,06 procent daalde, vergeleken met de maand ervoor, naar 121,36. De belangrijkste prijsdalingen vonden die maand plaats in de categorieën Transport en Kleren en schoeisel.

Met de prijzen van afgelopen december is ook bekend wat de definitieve inflatie vorig jaar (december 2010 – december 2011) is geworden, namelijk 6,1 procent. De koopkracht van consumenten daalde met name vanwege de sterk gestegen prijzen (12 procent) in de categorie Huisvesting. In deze prijscategorie werden vooral watertoevoer en gerelateerde diensten fors duurder (23,9 procent) net als stroom, gas en andere brandstoffen (17,2 procent). Ook de prijzen van de categorie Alcoholische dranken en tabak stegen met gemiddeld 11, 2 procent. Dat was vooral te wijten aan tabak dat 21,5 procent duurder werd. In de categorie Transport stegen de prijzen gemiddeld met 7,9 procent afgerond en dat kwam met name omdat transportdiensten flink duurder werden (21,9 procent). Voedsel werd ook flink duurder, daarvan stegen de prijzen gemiddeld met afgerond 6,5 procent.

Toch waren er ook consumentengoederen die vorig jaar goedkoper werden. Zoals in de categorie Household operation waarin de prijzen met 2,2 procent daalden. Met name glaswerk, tafelgerei en huishoudelijke gebruiksartikelen daalden in prijs (-12,5 procent). Ook kleren en schoeisel werden goedkoper (afgerond -1,4 procent) en dan vooral schoenen (-2,8 procent).

Stroom duurder dan water
Hoewel de prijzen voor stroom en water volgens CBS vorige maand onveranderd bleven, blijkt dat een huishouden met een gemiddeld verbruik vorig jaar voor stroom 55 florin meer moest betalen en voor water iets meer dan 40 florin. Bekeken over een periode van twee jaar, blijkt de prijs voor water minder te zijn gestegen dan die voor stroom. Zo kreeg een gemiddeld huishouden in januari 2010 een waterrekening van 156,40 florin, in januari vorig jaar was dat 153,95 florin en afgelopen december moest er 195,47 florin afgerekend worden. De elektrarekening was voor een gemiddeld gebruik per huishouden van 725,5 kWh een bedrag van 299,51 florin in januari 2010. In januari 2011 moest een huishouden 308,72 florin neertellen per maand voor stroom en in december 363,27 florin. Dat betekent dat een huishouden in twee jaar tijd gemiddeld bijna 65 florin per maand meer aan elektra is gaan betalen. De brandstofclausule stond in januari 2010 nog op afgerond 26 cent per kWh. Dat is inmiddels toegenomen naar afgerond 32,5 cent voor degene die minder dan 500 kWh gebruiken per maand. Wie meer gebruikt, betaalt 38,47 cent per kWh stroom (prijs december 2011).

Dieselprijs fors omhoog
Dieselgebruikers kwamen er vorig jaar ook bekaaid van af vergeleken met benzinegebruikers. In januari was de prijs per liter diesel nog 1,79 florin, maar dat is inmiddels boven de 2 florin (2,1) uitgekomen. Twee jaar geleden betaalde de dieselgebruiker ‘slechts’ 1,6 florin (afgerond) aan de pomp, ofwel ruim 50 cent per liter minder. De prijs voor een liter benzine steeg vorig jaar ook flink met als hoogtepunt de maand mei, toen automobilisten 2,50 florin per liter moesten betalen. Daarna daalde de prijs en nu (december) is de literprijs 2,2 florin (afgerond) tegenover 2,1 florin (afgerond) in januari 2011. In januari 2010 moest de consument nog 1,9 florin (afgerond) betalen voor een liter benzine.