Inflatie zeer licht gedaald op Curacao

DINSDAG, 23 APRIL 2013

WILLEMSTAD — Gemeten over de periode van twaalf maanden tot en met maart 2013, namen de prijzen op Curaçao met 2,9 procent toe ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder. Dit twaalfmaandsgemiddelde was een maand daarvoor 3,0 procent. Dat blijkt uit de cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Dit betekent dat de inflatie zeer licht is gedaald, omdat dit twaalfmaandsgemiddelde wordt gezien als een goed indexeringsinstrument voor de lange termijninflatie. Wel stegen de prijzen in maart 2013 ten opzichte van februari 2013: het consumentenprijsindexcijfer van Curaçao steeg in maart met 0,7 procent ten opzichte van februari. In de afgelopen maand vertoonden de bestedingscategorieën ‘wonen’ (+1,6 procent) en ‘vervoer en communicatie’ (+0,8 procent) de belangrijkste prijsontwikkeling. Bij ‘wonen’ kwam dit hoofdzakelijk door het duurder worden van energieverbruik (+5,2 procent) doordat het elektriciteitstarief met 6 procent steeg. Noemenswaardig binnen deze bestedingscategorie is ook de tariefsstijging van waterverbruik met 4 procent.

De prijsontwikkeling van ‘vervoer en communicatie’ werd gekenmerkt door de prijsstijging van benzine met 5 procent, waardoor de productgroep ‘kosten van autorijden’ 2,3 procent duurder werd. De overige zeven bestedingscategorieën vertoonden gedurende de afgelopen maand een prijswijziging van vrijwel nihil.

Het consumentenprijsindexcijfer nam tussen maart 2012 en maart 2013 toe van 119,9 naar 123,0, een stijging van 2,6 procent. Dit cijfer geeft weer hoeveel duurder de maand maart van dit jaar was ten opzichte van de maand maart vorig jaar

Inflatie op Bonaire iets gedaald

19 APRIL 2013

KRALENDIJK – In het eerste kwartaal van 2013 was de inflatie op Bonaire 2,5 procent, zo deelt het Centraal Bureau voor de Statistiek mee. Dat is iets lager dan in het vierde kwartaal van 2012.

Nieuwe resultaten Curaçaose Census 2011

15-04-2013

CURAÇAO – Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) heeft op hun website nieuwe informatie over de Census 2011 gepubliceerd. Dit keer zijn dat gegevens over vruchtbaarheid en bevolkingskenmerking per geografische zone op Curaçao.
Op de vraag hoeveel kinderen vrouwen van veertien jaar en ouder (levend) ter wereld hebben gebracht antwoordde 27 procent kinderloos te zijn, dat zijn 18.339 vrouwen. 19 procent heeft één kind (12.712), 25 procent heeft twee kinderen op de wereld gezet (17.279), 14 procent is moeder van drie kinderen (9.796) en 15 procent gaf aan meer dan drie kinderen ter wereld te hebben gebracht (10.294).

Buiten het huwelijk
Volgens de resultaten is één derde deel van het totale aantal opgegeven kinderen buiten het huwelijk geboren (de moeder was niet of nooit getrouwd). Het andere tweederde deel levendgeborenen is geboren bij vrouwen die op het moment van de Census getrouwd, verweduwd danwel gescheiden waren.

Gemiddelde leeftijd
1704 vrouwen gaven aan in het jaar voorafgaand aan de Census een kind ter wereld gebracht te hebben. 8 procent van deze geboortes vond plaats bij vrouwen tussen veertien en twintig jaar (129 geboortes). De gemiddelde leeftijd van alle vrouwen die in de twaalf maanden voorafgaand aan de Census een kind ter wereld brachten is 28,4 jaar. De gemiddelde leeftijd van vrouwen die hun eerste kind ter wereld brachten in deze periode, is 24,6 jaar voor op Curaçao geboren vrouwen tegenover 27,4 jaar voor vrouwen die buiten Curaçao geboren zijn.

Bevolking per Geozone
Curaçao kan ingedeeld worden in 65 zones. Iedere zone bestaat uit een of meer buurten. De geografische tabellen op de website geven de volgende informatie op zone-nivo: leeftijdssamenstelling per zone, aantal mannen en vrouwen per zone, bevolking met de Nederlandse en andere nationaliteit per zone en het aantal personen per zone die op Curaçao geboren is of in een ander land.

Resultaten
Alle tot nu toe gepubliceerde gegevens van de Census 2011 zijn in te zien op de website van het CBS. Om de twee weken worden nieuwe tabellen met informatie van de Census 2011 op de site geplaatst. Op een later tijdstip zullen alle tabellen samengevoegd worden in een Censuspublicatie

 

Central Bureau of Statistics Curacao:

Hierbij ontvangt u een persbericht van het CBS over nieuwe informatie van Census 2011 op de website van het CBS

Persbericht CBS Senso ta konta nr 2 nl

Minima Aruba weer op niveau van 2009

DINSDAG, 09 APRIL 2013

ORANJESTAD — Het verschil tussen het minimumloon en het sociaal minimum is weer op het niveau van 2009, namelijk een tekort van 402 florin. Dat betekent dat een persoon die het minimumloon verdient, 402 florin maandelijks tekort komt om minimaal van te kunnen leven.

Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) in zijn maandelijkse verslag over de consumentprijzen. Het gaat om het verslag van maart. In die maand daalden de consumentenprijzen van goederen en diensten licht met 0,1 procent vergeleken met de maand ervoor. De inflatie voor dit jaar (inclusief maart) is 0,6 procent. Over de afgelopen twaalf maanden gemeten (maart 2012-maart 2013) is er nog steeds sprake van een deflatie (-3,5 procent) in vergelijking met dezelfde periode het jaar ervoor (maart 2011-maart 2012).

Maar wat vooral opvalt, zijn de cijfers voor het sociaal minimum of wel bestaansminimum. Dat bedrag is de afgelopen vijf jaar weliswaar gestegen. In 2009 had een volwassene maandelijks nog 1907 florin nodig om van te leven. In 2013 is dat 2039 florin per maand. Het gat (tekort) met het minimumloon steeg deze jaren echter, hoewel het minimumloon werd verhoogd. In 2009 bedroeg dit verschil 402 florin per maand om in 2010 te groeien naar 448 florin per maand. Het ‘tekort’ groeide in 2011 (-474 florin) en in 2012 (-517 florin) vooral sterk. Maar dit jaar is dit weer op het niveau van 2009 ofwel 402 florin. Het minimumloon werd in deze jaren drie keer verhoogd; in 2010 van 1505 naar 1543 florin; in 2011 niet; in 2012 naar 1605 florin en in 2013 naar 1637 florin.

Het CBS berekende ook het bestaansminimum van gezinnen in andere samenstellingen. Een gemiddeld huishouden bestaande uit twee volwassenen en twee kinderen had in maart minder geld nodig om van te leven, 4281 florin, dan in dezelfde maand vorig jaar. Het gaat om een verschil van 176 florin. De oorzaak hiervan heeft te maken met de prijzen voor huisvesting. Een gezin bestaande uit een volwassene en een kind heeft minimaal 2650 florin maandelijks nodig om van te leven terwijl vorig jaar maart zo’n gezin nog 2759 florin maandelijks nodig had.


Prijze
n

Wat verder opvalt aan de prijzen van vorige maand is dat met name vakanties (-14,1 procent) goedkoper werden. Consumenten moesten wel meer geld neertellen voor de dienst operation of personal transport equipment.

De energie-index, de prijzen van stroom, water, benzine en diesel tezamen, daalde met 6,5 procent en dat is 23,1 procentpunt lager vergeleken met dezelfde periode vorig jaar toen deze index met 16,6 procent steeg. De gemiddelde prijs die internationaal voor een vat olie moest worden betaald, daalde met 3,3 procent. Toch stegen de brandstofprijzen in maart fors op Aruba. Voor een liter benzine moest de consument 6,2 procent meer betalen en voor diesel 4 procent meer. De water- en stroomprijzen bleven hetzelfde.

De voedselindex steeg met 1,2 procent en dat is desondanks nog 4,1 procentpunt lager dan de stijging van de voedselprijzen vorig jaar van 5,3 procent. In maart mat het CBS vooral een scherpe prijsdaling bij aardappelen en andere knollen (-6,9 procent) en goedkopere groenten (3,7 procent). Vis en ander zeevoedsel werd iets duurder (1,7 procent).

CBS publiceert Census 2011 informatie over demografie en migratie op Curacao

Persbericht Centraal Bureau voor de Statistiek

26 MAART 2013

Serie: Senso ta konta, nr.1

Willemstad – Ingaande vrijdag 22 maart heeft het CBS de eerste twee series tabellen van
Census 2011 op de CBS website gepubliceerd. Het betreft informatie met betrekking tot
demografische kenmerken en informatie die met migratie-kenmerken ( geboorteland en
nationaliteit) van de bevolking te maken hebben. In de komende periode zullen elke twee
weken nieuwe tabellen worden geplaatst op de CBS Website. Op een later tijdstip zullen
alle tabellen gecompileerd worden in een Censuspublicatie.

Enkele observaties op basis van tabellen in de series Demografie en Migratie zijn:

Bevolking, geslacht en leeftijd

- Op de datum van de Census ( 26 maart 2011) wonen er 150.563 personen in
Curaçao ( 2001: 130.627)
- De bevolking bestaat uit 81.715 vrouwen (55%) en 68.848 mannen (45%)
- 13,8% van de bevolking is 65 en ouder (20.728)
Burgerlijke staat en Samenwonen
- De burgerlijke staat van de bevolking van 16 jaar en ouder (118.881 personen)
is als volgt: 43.598 personen (36,7%) zijn gehuwd
- Woont U samen met een partner? Ook deze vraag werd gesteld aan personen
van 16 jaar en ouder. 40.720 personen (34,3%) wonen samen en zijn gehuwd
met hun partner en 48.029 personen (40,4%) van 16 jaar en ouder hebben geen
partner.

Religie

- Het Rooms Katholiek geloof is de grootste denominatie met 109.538 personen
(73,1%).
Geboorteland

- Van alle inwoners van Curaçao zijn 114.200 personen (75,8%) op Curaçao
geboren, 35.647 bewoners ( 23,7 %) zijn buiten Curaçao geboren.
- De 3 belangrijkste geboortelanden zijn: Nederland: 8.988 personen (6%), de
Dominicaanse Republiek: 5.405 personen (3,6%), Colombia: 4.537 personen
(3%)

Nationaliteit

- 133.556 personen (88,7%) hebben de Nederlandse nationaliteit. De 3 buitenlandse
nationaliteiten die het vaakst voorkomen zijn de nationaliteiten van de volgende
landen: Colombia: 3.386 personen (2,2%), Dominicaanse Republiek: 2.906
personen (1,9%), Haïti: 1.772 personen (1,2%),

Geboorteland van ouders

In de Census van 2011 werd voor het eerst ook de vraag gesteld waar de vader en
moeder van de respondent geboren waren.
Voor 101.437 personen (67,4%) geldt dat de vader in Curaçao geboren is; voor
99.282 personen (65,9%) geldt dat de moeder in Curaçao geboren is.
Voor 89.570 personen (59,5 %) geldt dat beide ouders in Curaçao geboren zijn.

Op de website zijn er verder ook tabellen over de feitelijke verblijfsduur (duration of
residence) en de geplande verblijfsduur (intended length of stay) van personen die buiten
het eiland geboren zijn.

Op basis van de tabellen krijgt men een cijfermatig inzicht in de grote diversiteit aan
geboortelanden en nationaliteiten van de inwoners in Curaçao. In de nabije toekomst zal
het CBS meer diepgaande analyses publiceren over deze onderwerpen.

Resultaten onderzoek Volksgezondheid Instituut Curaçao eind mei bekend

11 MAART 2013

WILLEMSTAD – Het duurt nog even voor de resultaten van het gezondheidsonderzoek van het VIC bekend worden gemaakt.

Inflatie iets gedaald op Curacao

5 MAART 2013

WILLEMSTAD – Gemeten over de periode van 12 maanden tot en met januari 2013 zijn de prijzen met 3,0 procent toegenomen ten opzichte ven dezelfde periode een jaar eerder.

Diaspora nu al oplossing arbeidstekort in Suriname

05/03/2013

PARAMARIBO - Buitenlanders van Surinaamse komaf, de diaspora, komen zonder wettelijke voorzieningen nu al aan hun trekken op de lokale arbeidsmarkt. Dit is in zekere mate een korte termijn oplossing voor het ernstig tekort aan arbeidskrachten in strategische sectoren. “Mijn observatie is dat er niet eens op wetgeving wordt gewacht. Er is een zekere stroom waar te nemen van vooral jonge mensen terug richting Suriname. Het is logisch omdat het niet zo goed gaat in de andere landen”, zegt de voorzitter van De Nationale Assemblee (DNA), Jenny Simons, in gesprek met de krant.

Oververhitting

Rakesh Adhin, hoofd Onderzoek bij de Centrale Bank van Suriname (CBvS) tevens docent op de Universiteit van Suriname, waarschuwt voor het negatieve effect van een ernstig tekort aan arbeiders. Dit drijft vooral prijzen omhoog wat destabiliserend kan zijn voor economische groei. “Geen werkloosheid is een teken van oververhitting van de economie”, waarschuwde de Moederbanktopper in algemene zin gisteren tijdens een training voor mediawerkers over economische verslaggeving. In Suriname is het tekort aan mankracht nu reeds te merken in de land-, mijnen woningbouw sectoren. “Je ontkomt er niet aan dat je hoge prijzen in specifieke sectoren krijgt vanwege de grotere vraag naar werknemers”, legt hij uit. Het land zou in een belangrijke groeifase zijn waardoor een nationale aanpak nodig is om het werkerstekort op te lossen.

Zowel zijn persoon als de DNA-voorzitter ziet personen in het buitenland van Surinaamse origine als korte termijn oplossing. PSA-wetgeving is reeds in voorbereiding om deze doelgroep een zachtere landing in Suriname te bieden dan vreemdelingen. “En als zij ook willen werken om een bijdrage te leveren aan de economie is dat meegenomen”, voegt Simons eraan toe. De plaatselijke burgerij zou wel prioriteit moeten genieten. Adhin beaamt dat er sprake is van een “ongezonde verdeling” van het arbeidskorps met een te groot deel in overheidsdienst. Als universiteitsdocent ziet hij samenwerkingsmogelijkheden tussen de overheid en private sector voor een traject van omscholing en overplaatsing. Dat neemt wel meer tijd en planning in beslag. Door economische vooruitgang te blijven faciliteren wordt het milieu wel geschapen voor ambtenaren om de transitie te maken naar de private sector.-.

CBS Curaçao maakt resultaten van de conjunctuurenquête bekend

04-03-2013

CURAÇAO – Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) heeft een aantal resultaten van de conjunctuurenquête van december bekendgemaakt. Voor het onderzoek zijn bedrijven met tien of meer werknemers bezocht. Bij bedrijven die tussen de drie en tien werknemers hebben is een steekproef genomen.

Door het nemen van een steekproef wordt een schatting gemaakt van de karakteristieken van de gehele populatie (alle bedrijven) en kunnen daardoor op een verantwoorde wijze uitspraken over de populatie worden gedaan. Belangrijkste resultaten Conjunctuur enquête jaar 2012:
- van de benaderde bedrijven heeft 42 procent aangegeven dat zij hebben geïnvesteerd in 2012, een jaar daarvoor was dat nog 50 procent.
- 31 procent van de bedrijven heeft aangegeven dat van investeringsbelemmeringen sprake is geweest
- volgens 30 procent is de concurrentiepositie verslechterd
- het vertrouwen in de economie is naar mening van de ondernemers nauwelijks veranderd, 56 procent heeft aangegeven dat het vertrouwen in de economie het afgelopen halfjaar is verslechterd
- het percentage bedrijven dat heeft aangegeven vertrouwen te hebben in de toekomst is het laatste halfjaar verder afgenomen naar bijna 41 procent.
- 33 procent heeft geen vertrouwen in de toekomst
- de mening ten aanzien van het investeringsklimaat is eind 2012 minder positief in vergelijking met juni van dat jaar. Slechts 5 procent van de bedrijven heeft aangegeven dat het klimaat goed is, vergeleken met 9 procent in juni 2012
- het percentage bedrijven met een positief bedrijfsresultaat is afgelopen jaar iets toegenomen en uitgekomen op bijna 62 procent.

Resultaten Conjunctuur enquête 2012
Op de homepagina van de website van het CBS is een complete publicatie te downloaden.

CBS doet budgetonderzoek in Caribisch Nederland

28-02-2013

CURAÇAO – Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) gaat een budgetonderzoek doen op Saba, Sint-Eustatius en Bonaire. Het onderzoek richt zich op bestedingen van lokale huishoudens, onder meer om de inflatie te berekenen. De inflatie steeg de laatste jaren hard op de drie eilanden.

Het budgetonderzoek wordt om de vijf jaar gehouden, meldt het CBS. Het laatste budgetonderzoek werd in 2004/2005 uitgevoerd. Op Bonaire worden 600 huishoudens bezocht, op Saba 315 en op Sint-Eustatius 450. Het CBS is wettelijk verplicht om alle verzamelde gegevens strikt vertrouwelijk te behandelen. Elke interviewer is in het bezit van een legitimatiebewijs van het CBS. Op verzoek van de bewoner moet de interviewer zich identificeren, zodat iedereen er zeker van kan zijn dat het interview door het CBS wordt uitgevoerd.

Statistisch Jaarboek CBS Curaçao is verschenen

26 FEBRUARI 2013

WILLEMSTAD – Het vijfjaarlijkse statistische jaarboek 2011 van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) is verschenen.

Volksgezondheid Instituut Curaçao (VIC) doet grootschalig onderzoek gezondheid bevolking

19 FEBRUARI 2013

WILLEMSTAD – Het Volksgezondheid Instituur Curaçao (VIC) is sinds 12 januari bezig met een grootschalig onderzoek naar de gezondheid van de Curaçaose bevolking.

[add this]

Inflatie 2012 is 3,2 procent op Curacao

WOENSDAG, 30 JANUARI 2013

WILLEMSTAD — Het consumentenprijsindexcijfer van Curaçao is in de maand december 2012 met 0,7 procent gedaald ten opzichte van november 2012. Gemeten over de periode van twaalf maanden tot en met december 2012, namen de prijzen met 3,2 procent toe ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder.

Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). De belangrijkste prijswijzigingen in december 2012 hebben zich voorgedaan in de bestedingscategorieën ‘Kleding en schoeisel’, ‘Wonen’ en ‘Vervoer en communicatie’. De categorieën ‘Vervoer en communicatie’, ‘Voeding’ en ‘Wonen’ hebben het meest bijgedragen aan de inflatie van Curaçao over het jaar 2012.

Het consumentenprijsindexcijfer (CPI) van Curaçao is in december met 0,7 procent gedaald ten opzichte van november, dus van 122,4 naar 121,6. De bestedingscategorieën die de belangrijkste prijswijziging vertoonden gedurende de maand december waren: ‘Kleding en schoeisel’ (+1,4 procent), ‘Wonen’ (-1,6 procent) en ‘Vervoer en communicatie’ (-0,8 procent).

Kleding werd 1,6 procent duurder. De prijsontwikkeling van ‘Wonen’ werd vooral bepaald door de prijsdaling van energie- en waterverbruik met respectievelijk 6,1 en 3,5 procent. De prijsontwikkeling van energieverbruik werd vooral bepaald door de daling van het elektriciteitstarief met 7 procent.

De prijsontwikkeling van ‘Vervoer en communicatie’ balanceerde tussen enerzijds de prijsstijging van ‘nieuwe auto’s’ met 2 procent en anderzijds de prijsdaling van ‘kosten van autorijden’ en ‘communicatie’ met respectievelijk 3 en 2 procent. De product- en dienstengroep ‘kosten van autorijden’ werd vooral beïnvloed door de prijsdaling van benzine met 6 procent.

Inflatie

Over de afgelopen twintig jaar kan een sterk schommelende inflatie worden waargenomen. Er zijn twee duidelijke pieken van 5,8 en 6,9 procent in 2000 en 2008 respectievelijk. Over genoemde periode zijn er ook drie dalen zichtbaar, namelijk 0,4 procent in 1999 en 2002 en 1,8 procent in 2009. De gemiddelde inflatie op Curaçao over de afgelopen twintig jaar is 2,7 procent; de inflatie over het jaar 2012 (3,2 procent) is dus hoger dan gemiddeld.

In de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’ had de prijsontwikkeling van ‘de kosten van autorijden’ (met name benzine) en ‘nieuwe auto’s’ de grootste impact. Deze producten waren in 2012 respectievelijk 6,2 en 6,0 procent duurder dan in 2011.

In de bestedingscategorie ‘Voeding’ had de prijsontwikkeling van graanproducten, vlees en vis, verteringen buitenshuis en aardappelen, groenten en fruit de grootste impact. Deze producten waren in 2012 respectievelijk duurder dan in 2011.

In de bestedingscategorie ‘Wonen’ had de prijsontwikkeling van energieverbruik (met name elektriciteit) en huur- en hypotheek de grootste impact. Deze producten waren in 2012 respectievelijk 5,1 en 2,2 procent duurder dan in 2011.

< Vorige Volgende >

Inflatie Bonaire stijgt in vierde kwartaal 2012

DINSDAG, 22 JANUARI 2013

KRALENDIJK — Het leven op Bonaire is in het vierde kwartaal van vorig jaar duurder geworden. De inflatie is in die periode gestegen naar 2,7 procent, vergeleken met dezelfde periode een jaar eerder. Dit komt voornamelijk door de forse tariefverhogingen voor water en elektra. Dat staat te lezen in de voorlopige cijfers die gepubliceerd zijn door het CBS. In het derde kwartaal waren de prijzen voor de consument gemiddeld nog 2,3 procent hoger. Op St. Eustatius bleef de inflatie onveranderd op 4,6 procent. Op Saba daalde de inflatie van 3,0 naar 2,4 procent.

In het vierde kwartaal van 2012 was de inflatie op Bonaire 2,7 procent. Dat is 0,4 procentpunt hoger dan in het derde kwartaal. De inflatie is toegenomen door forse prijsstijgingen van elektriciteit en water. Voedingsmiddelen hadden een drukkend effect op de inflatie.

St. Eustatius gelijk

Op St. Eustatius bleef de inflatie in het vierde kwartaal onveranderd op 4,6 procent. Hier zorgden de huren voor een stijging van de inflatie. Dat werd echter weer gecompenseerd door een daling van de prijzen van kleding, horeca en voedingsmiddelen.

Saba gedaald

Op Saba is de inflatie in het vierde kwartaal gedaald naar 2,4 procent. Dat is 0,6 procentpunt lager dan in het derde kwartaal. Dat betekent niet dat het leven op Saba goedkoper is geworden, maar dat de prijsstijging op jaarbasis in het vierde kwartaal minder groot was dan die in het derde kwartaal. Dat geldt voor meerdere producten. Vooral voedingsmiddelen en kleding drukten de inflatie. Voedingsmiddelen waren in het vierde kwartaal 1,3 procent duurder dan een jaar eerder, maar in het derde kwartaal was de stijging op jaarbasis nog 5,6 procent. Elektriciteit had een verhogend effect op de inflatie.

Minder inflatie 2012

De gemiddelde inflatie in 2012 was op de drie eilanden van Caribisch Nederland veel lager dan een jaar eerder. In 2012 was de gemiddelde inflatie op Bonaire 2,9 procent. Dat is lager dan de 5,3 procent in 2011. De belangrijkste oorzaak van deze daling is dat de prijzen van kleding, voeding en vervoer vorig jaar minder fors stegen dan in 2011.

De gemiddelde inflatie in 2012 was op St. Eustatius 5,2 procent. Dat is aanzienlijk lager dan de 9,9 procent een jaar eerder. Deze daling komt vooral doordat de prijzen van vervoer in 2011 veel harder stegen dan in 2012.

Op Saba was de gemiddelde inflatie vorig jaar 3,7 procent. Dat is lager dan de 6,4 procent in 2011. De belangrijkste oorzaak van de daling is dat de prijzen van vervoer veel forser stegen in 2011 dan in 2012.

De cijfers over het vierde kwartaal van vorig jaar en het jaarcijfer van 2012 zijn voorlopig en worden definitief vastgesteld bij de publicatie over het eerste kwartaal van 2013.

Inflatie lijkt iets terug te lopen op Curacao

WOENSDAG, 16 JANUARI 2013

WILLEMSTAD — Het Centraal Bureau voor de Statistiek van Curaçao (CBS) laat weten dat de inflatiecijfers over september tot en met november van vorig jaar een lichte daling laten zien die lijkt door te zetten. Het betreft een daling van 0,1 procentpunt ten opzichte van de maanden daarvoor, zo stelde het CBS vast.

In juni, juli en augustus van 2012 werd een inflatie van 3,3 procent gemeten. Dat cijfer blijkt nu voor de maanden die daarop volgden 0,1 procentpunt lager uit te pakken. “Deze lichte daling heeft stabiel doorgezet tot en met november van het afgelopen jaar”, aldus het CBS.

Daarmee lijkt de stijging die begon in januari vorig jaar, toen een inflatiecijfer van 2,4 procent werd gemeten, een halt toegeroepen te zijn. De cijfers over december zijn nog niet bekend, maar die worden gepubliceerd zodra het CBS daarover beschikt.

Meer informatie op www.cbs.cw.

CBS Aruba: Bijna 4 procent deflatie in 2012

DINSDAG, 15 JANUARI 2013

ORANJESTAD — Producten en diensten werden het afgelopen jaar gemiddeld 3,72 procent goedkoper. Dat blijkt uit gisteren gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) over de consumentenprijsindex (cpi) van de maand december vorig jaar.

Vergeleken met de maand november, werd in december 2012 een deflatie gemeten van 0,25 procent. Vijf van de twaalf geregistreerde sectoren vertoonden prijsdalingen. De sector die de grootste invloed had op de daling van de cpi was Transport (-2,01 procent). Deze daling werd gedeeltelijk teniet gedaan door prijsstijgingen in de sector Recreatie en Cultuur (+1,11 procent).

Zonder brandstof en voedselprijzen mee te rekenen, steeg de cpi in december 2012 met 0,11 procent. In december vorig jaar veranderde er niets aan de stroom- en watertarieven. Deze bleven daarom gelijk met gemiddeld 306,75 florin per gezin voor elektra en 137,05 florin per gezin voor water. De benzineprijs daalde met 13 cent per liter en diesel werd 8 cent per liter goedkoper. Voedsel werd in december 0,19 procent duurder. Dat kwam met name door het fors duurder worden van aardappels (+7,48 procent). Maar ook de categorie ‘suiker, jam, honing en andere beleg’ werd 1,70 procent duurder.

Groente werd 1,56 procent duurder maar fruit werd 1,69 procent goedkoper. Ook olie en vlees werden iets goedkoper, respectievelijk 0,70 procent en 0,24 procent. Buiten de deur eten werd ook weer iets duurder, 0,02 procent vergeleken met november. In 2012 werd uit eten gaan ongeveer 3,49 procent duurder.

Grootschalig onderzoek naar gezondheid Curacaose bevolking

VRIJDAG, 11 JANUARI 2013

WILLEMSTAD — Het Volksgezondheid Instituut Curaçao (VIC) start morgen met een grootschalig onderzoek naar de gezondheid van de Curaçaose bevolking. Aan zo’n 3000 personen van 18 jaar en ouder worden onder andere vragen gesteld over lichamelijke klachten, eetgewoonten en gebruik van en ervaringen met de zorgsector. Met deze gegevens zullen prioriteiten in het Curaçaose gezondheidsbeleid bepaald worden.

De gegevens worden verzameld door speciaal daarvoor opgeleide enquêteurs van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Deze enquêteurs, die zich zullen identificeren met een badge van het CBS, gaan van 12 januari tot 1 maart 2013 de geselecteerde woonadressen bezoeken en kunnen op ieder tijdstip van de dag langskomen. Er zijn willekeurig 3000 woonadressen geselecteerd. Op ieder adres wordt slechts één persoon van 18 jaar of ouder uitgenodigd om deel te nemen aan het interview. Aan deze persoon worden vragen gesteld over zijn of haar gezondheid. Na het interview wordt de persoon gevraagd om deel te nemen aan de fysieke meting die plaatsvindt bij het VIC in Otrobanda. Deze meting wordt uitgevoerd door de medische faculteit van de St. Martinus Universiteit en bestaat onder andere uit het bepalen van de bloeddruk, lengte en gewicht (Body Mass Index, BMI). De resultaten van de fysieke meting krijgen de deelnemers direct mee.

Doel van het onderzoek is gegevens te verzamelen over de gezondheid van en het gebruik van de zorg door de Curaçaose bevolking. Met deze gegevens zullen prioriteiten in het Curaçaose gezondheidsbeleid bepaald worden. De overheid zal daarna, samen met het zorgveld, concrete acties starten om de gezondheid en het welzijn van de bevolking te verbeteren. Het is daarom van groot belang dat personen die door de CBS-enquêteurs worden benaderd om deel te nemen aan het onderzoek, dit ook daadwerkelijk doen.

Het rapport met de resultaten van het onderzoek wordt in het tweede kwartaal van 2013 gepubliceerd. Dit rapport wordt voor geïnteresseerden ter beschikking gesteld via de website van VIC: www.vic.cw. Alle resultaten worden gepubliceerd in een samenvatting, bijvoorbeeld op geslacht en op leeftijdscategorie. De resultaten zijn dan ook niet herleidbaar naar de personen die hebben deelgenomen aan het onderzoek.

Ruim 91 procent Surinaamse ouderen gekort op AOW

DE WARE TIJD:

08/01/2013

DEN HAAG – Vanaf november 2012 ontvangen 25.560 Surinaamse ouderen in Nederland ouderdomsvoorziening (AOW). Hiervan hebben slechts 2.260 een volledige AOW-uitkering. Uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek blijkt dat 23.300 Surinaamse 65-plussers in Nederland een ouderdomsvoorziening ontvangen van minder dan 85 procent. Om in Nederland voor een volledige AOW in aanmerking te komen moet men vanaf vijftiende tot 65ste in Nederland hebben gewoond. De 23.300 Surinaamse ouderen gingen echter op latere leeftijd naar Nederland. Voor ieder jaar dat ze later in Nederland aankwamen worden ze 2 % gekort op hun AOW, (AOW-gat).

Strijd gaat door

Jurist en politicus Owen Venloo zegt dat Surinamers zullen blijven strijden voor volledige uitkering van de ouderdomsvoorziening. Nederland past volgens hem onterecht deze korting op de Surinamers toe. Suriname was deel van het Koninkrijk der Nederlanden en maken dus de Surinaamse ouderen die op latere leeftijd naar Nederland zijn vertrokken ook aanspraak op een volledige uitkering. Met veel belangstelling wordt uitgekeken naar de uitkomst van een rechtszaak die de Vereniging Surinaamse Nederlanders (VSN) in Nederland heeft aangespannen. De VSN, met als voorzitter Mahin Jankie, wil volledige uitbetaling van de AOW-gelden aan de Surinaamse ouderen. De zaak is tevens een test-case voor ouderen in Suriname die volgens de VSN ook aanspraak maken op een Nederlandse ouderdomsvoorziening. Suriname maakte voor de onafhankelijkheid deel uit van het Rijksdeel Nederland en hebben volgens Jankie dus ook de Surinaamse ouderen in Suriname recht op de Nederlandse ouderdomsvoorziening.-.

Opnieuw deflatie op Aruba in november

ZATERDAG, 15 DECEMBER 2012

ORANJESTAD — Consumptiegoederen en diensten zijn in november opnieuw in prijs gedaald ten opzichte van oktober. Dat blijkt uit gisteren gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS).

De consumentenprijsindex (CPI) was 1,78 procent lager vergeleken met oktober. Tot en met november is er nu deflatie van 3,48 procent. De prijsdalingen blijven de inflatie over de afgelopen twaalf maanden naar beneden drukken naar 3,53 procent. De meeste invloed op de daling van CPI waren de lagere prijzen in de sector Huisvesting. Deze daalde namelijk met 5,29 procent. De prijzen voor Huisvesting zijn vooral gedaald door de daling in prijs van elektriciteit, gas en andere brandstof (met 15,19 procent). De prijzen voor goederen voor huishoudelijk gebruik stegen wel. Met name meubels, tapijt en andere vloerbedekkingen werden 2,14 procent duurder.

Nuts

Voor stroom betaalden consumenten in november dus fors minder; gemiddeld 306,75 florin per gezin , ruim 56 florin minder dan een maand daarvoor. De gemiddelde prijs voor water bleef gelijk op 137,05 florin. Olie op de wereldmarkt daalde met 3,95 procent vergeleken met oktober (86,48 dollar tegenover 90,08 dollar). De brandstofprijzen namen ook af, met 4,48 procent voor benzine en 1,10 procent voor diesel.

Voedselprijzen stegen licht 0,04 procent. De energie-index (utiliteiten, brandstof) steeg met 3,65 procent, maar die prijsstijging is fors lager (8,12 procentpunt) dan de prijsstijgingen die zich in dezelfde periode vorig jaar voordeden (11,77 procent).

Bevolkingsgroei tegenover tekort aan arbeiders op Aruba

DONDERDAG, 13 DECEMBER 2012

ORANJESTAD — De bevolking groeit met 50 procent in twintig jaar. Dat voorspelt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Als uitgangsjaar is 2010 genomen toen er 101.484 inwoners werden geteld. In 2030 worden dat er 153.386. Daarnaast voorziet het CBS een tekort aan arbeiders.

Dat staat in een rapport op basis van de gegevens van Censo 2010: ‘Resultaat van de projectie op de bevolking van Aruba 2010 – 2030’. In de decennia tussen 2000 en 2010 was er een groei van 1,1 procent, wat een gemiddelde jaarlijkse groei betekent van min of meer 2 procent, bijna een verdubbeling van de actuele stand van zaken.

Naast de groei van de bevolking voorziet CBS ook een jaarlijkse toename van het BNP (Bruto Nationaal Product) van respectievelijk 1,26 procent, 1,19 procent, 1,12 procent en 1,06 procent (berekend over periodes van vijf jaar tussen 2010 en 2030) gekoppeld aan een groei van 0 procent arbeidsproductiviteit en een werkloosheidspercentage van respectievelijk 7,6 procent, 5 procent en nogmaals 5 procent.

De groei van de bevolking wordt indirect veroorzaakt door de snelle vergrijzing, wat een gat in het aanbod van arbeidskrachten veroorzaakt. Ook buitenlandse werknemers verlaten de arbeidsmarkt als ze na een tijd hier te zijn geweest weer terugkeren naar hun thuisland en dat geldt ook voor geboren Arubanen die hun geluk elders gaan zoeken of door personen die overlijden voordat zij met pensioen gaan. De voorspelde groei van het BNP zet uiteen dat de vraag naar arbeid juist zal toenemen. Cijfers tonen ook aan dat de deelname van lokale jongeren op de arbeidsmarkt niet voldoende is en dat de vacatures niet voldoende worden ingevuld. Een conclusie hieruit zou kunnen zijn dat grote groepen buitenlandse arbeiders moeten worden geïmporteerd om deze openstaande vacatures in te vullen, aldus het CBS.

‘Snelle vergrijzing vraagt om aandacht’ op Aruba

ZATERDAG, 24 NOVEMBER 2012

ORANJESTAD — Volgens het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) neemt de vergrijzing snel toe. Zelfs sneller dan in Europa of andere landen in de wereld. De oorzaak ligt in het hoge migratiesaldo en de snelle afname van geboorten. Dit blijkt uit het bevolkingsonderzoek Censo 2010.

‘Is ouder worden in Aruba een last of een zegen?’ is de titel van de samenvatting van het onderzoek naar vergrijzing van het CBS. Volgens directeur Martijn Balkestein is het een zegen en moeten de goede beslissingen worden genomen. “Stimuleer actief ouder worden, maak de arbeidsmarkt flexibeler bijvoorbeeld en faciliteer ouderen die na hun zestigste nog willen werken.” Ook het stimuleren van een gezonde leefstijl is volgens hem belangrijk, net als het introduceren van de mogelijkheid om part-time te kunnen werken. “Aruba is natuurlijk niet het enige land dat geconfronteerd wordt met vergrijzing, we kunnen dus leren van succesvolle aanpakken in andere landen. Aruba moet zich voorbereiden op een toekomst met meer en meer gepensioneerde inwoners.”

Minder kinderen

In een betrekkelijke korte periode, achttien jaar, is het geboortecijfer gedaald van 5,3 kinderen per moeder naar 1,7 kinderen per moeder. Terwijl dit proces zich in andere landen voltrok in een periode van 100 jaar. Dit is dus de belangrijkste oorzaak van de snelle vergrijzing in Aruba ten opzichte van andere landen, zegt Balkestein.

Volgens hem is de hoge levensverwachting een zegen. “Niemand wil meer terug naar de tijd van een lage levensverwachting. Maar het heeft natuurlijk wel consequenties.”

Hij benadrukt voorzichtigheid als het gaat om de aanname dat bij twee keer zoveel ouderen, de kosten ook zullen verdubbelen. Volgens hem is de verwachting dat toekomstige ouderen hoger opgeleid zijn met een goede gezondheid en dat ze nog actief deelnemen aan de samenleving. Hij zegt dat de kosten voor gezondheidszorg uiteraard wel toenemen, maar dat dit niet gelijk opgaat met het aantal ouderen dat er zijn. “De meeste kosten worden gemaakt tijdens het laatste jaar van iemands leven. Door de hogere leeftijdsverwachting worden de kosten dus als het ware uitgesteld.”

SVB Curacao in staat Basisverzekering in te voeren

23 NOVEMBER 2012, WILLEMSTAD - De audit die Stichting Overheidsaccountantsbureau (Soab) heeft uitgevoerd bij de SVB, heeft aangetoond dat de SVB in staat is om de Basisverzekering in te voeren. Soab voerde het onderzoek uit in opdracht van de overheid, zei interim-minister Stanley Bodok gisteren.

De audit kwam na het Nationale Dialoog over de gezondheidszorg, waar de Nationale Associatie van Verzekeraars (NAVV) ook deel van uitmaakte. “De NAVV heeft vraagtekens gezet bij de SVB als uitvoeringsorgaan. Daarom heeft de regering het Soab heeft gevraagd om een audit te doen”, zei Bodok gisteren tijdens de persconferentie van de ministerraad. “Het is goed dat de vraag is gesteld en dat na onderzoek deze te beantwoorden is met ja”, zei de minister.

Impact
Parallel aan de audit, onderzoekt de regering wat de sociale impact zal zijn van de introductie van de Basisverzekering. “De impact is groot. Mensen zullen door het moeten betalen van de premies, minder geld uit kunnen geven. Dat betekent dat sommige groepen onder de armoedegrens terechtkomen.”

Armoedegrens
De aandacht is daarom groot voor de groep burgers die een inkomen rond de duizend gulden hebben omdat ook de groep mensen die alleen AOV als inkomen hebben, rond dat bedrag zitten. “Het oude voorstel ging uit van een premiegrens van duizend gulden. Los daarvan had het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) in 2008 een studie gepubliceerd waarin werd gesteld dat het inkomen van 1045 gulden voor een eenpersoons huishouding, de armoedegrens zou zijn. Als je dit op basis van indexering doortrekt naar 2012, dan kom je in september 2012 op een nieuwe armoedegrens van 1200 gulden.”

Focus
“Het is mijn taak als minister van Sociale Ontwikkeling en Arbeid om me op deze groep te focussen. Dat moet ik doen”, benadrukte Bodok. De Basisverzekering zal volgens de minister geïntroduceerd worden in januari.

 

 

SVB Curacao blijkt geschikt om Basisverzekering in te voeren

 

23 NOVEMBER 2012, WILLEMSTAD – Het onderzoek dat de demissionaire interimregering door Stichting OverheidsAccaountants Bureau (Soab) lit uitvoeren naar de geschiktheid van de SVB om de nieuw te komen basisverzekering in te voeren heeft een positief resultaat opgeleverd.

 

CBS: Inflatie 3,2 procent in oktober 2012 op Curacao

16 NOVEMBER 2012

WILLEMSTAD – Het twaalfmaandsgemiddelde van de prijzen op Curaçao lag in oktober 3,2 procent hoger dan in oktober 2011.

 

PERSBERICHT Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS):

Inflatie van 3,2 procent op Curacao

ZATERDAG, 27 OKTOBER 2012

WILLEMSTAD — Gemeten over de periode van twaalf maanden tot en met september 2012, namen de prijzen op Curaçao met 3,2 procent toe ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder, door een stijging van ‘het 12-maands-gemiddelde consumentenprijsindexcijfer’ van 116,1 naar 119,9. Dat blijkt uit gegevens over september die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) gisteren bekendmaakte.

Dit cijfer geeft volgens het CBS een goed beeld van de langetermijninflatie en wordt daarom aangeraden als indexeringsinstrument. De inflatie op Curaçao bevind zich gedurende de afgelopen vijf maanden net boven de 3 procent. Het consumentenprijsindexcijfer nam tussen september 2011 en september 2012 toe van 118,3 naar 120,8; een stijging van 2,1 procent. Dit cijfer geeft weer hoeveel duurder de maand september van dit jaar was ten opzichte van september vorig jaar.

Benzine

Ten opzichte van augustus stegen de prijzen in september gemiddeld 0,1 procent. De prijswijzigingen met de grootste invloed deden zich voor in de bestedingscategorieën ‘wonen’ (-0,3 procent) en ‘vervoer en communicatie’ (+0,3 procent), door respectievelijk een daling in de categorie ‘waterverbruik’ van 5 procent; een daling bij ‘elektriciteit’ van 1 procent en een prijsstijging van benzine van 2 procent. Wel is diesel 3 procent goedkoper geworden.

Wasmachines

Ook was er een opvallende prijsontwikkeling in de bestedingscategorie ‘woninginrichting en huisraad’ (+0,3 procent). In deze bestedingscategorie valt met name de prijsstijging van ‘wasmachines en afwasmachines’ met 9 procent op. Verder vertoonde ook de bestedingscategorie ‘voeding’ (+0,3 procent) afgelopen maand een interessante prijsontwikkeling. Zowel de voedingsgroep ‘vlees en vis’ als de voedingsgroep ‘aardappelen, groenten en fruit’ werden 0,6 procent duurder. Dit kwam vooral door de prijsstijging van ‘kippenvlees’ met 2 procent. Bij de voedingsgroep ‘aardappelen, groenten en fruit’ valt een drietal prijsontwikkelingen op: enerzijds de prijsstijging van zowel ‘verse aardappelen’ als ‘appels en peren’ met 8 procent en anderzijds de prijsdaling van ‘druiven, pruimen, et cetera.’ met 11 procent.

Hoger sterftecijfer onder kinderen op Aruba

DONDERDAG, 25 OKTOBER 2012

ORANJESTAD — In het gepubliceerde onderzoek van het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) naar de levensverwachting op Aruba, waarover Amigoe gisteren berichtte, komt naar voren dat er naast een hogere levensverwachting ook een hoger sterftecijfer is. En dan gaat het met name over het sterftecijfer onder kinderen.

In een periode van één jaar, van maart 2010 tot maart 2011, stierven dertien baby’s op Aruba, vier jongens en negen meisjes. In de meeste landen is het sterftecijfer onder jongens in hun eerste levensjaar hoger dan meisjes. Maar dit is niet het geval op Aruba. Cijfers wijzen uit dat het sterftecijfer per duizend 7,2 is voor jongens en voor meisjes 16,1 (dit was 11,6 zowel voor jongens als meisjes). In 2000 was dit 5,6 per duizend voor jongens en 9,1 voor meisjes. Ook ten opzichte van Nederland is het sterftecijfer hoog: 3,6 per duizend in 2010.

Ten opzichte van het jaar 2000 stierven er dus meer kinderen in hun eerste jaar. Maar het onderzoeksteam houdt een slag om de arm, want tien jaar geleden werden baby’s, die kort na hun geboorte stierven, nauwelijks geregistreerd. En ook waren er nog niet zoveel gegevens beschikbaar als nu. Om deze reden is de conclusie in het onderzoek dat het sterftecijfer tien jaar geleden mogelijk hoger was. Aanbevolen wordt om een nieuw onderzoek te starten, met name naar de oorzaken van het hogere sterftecijfer.

Onderzoek

In 2011 deed Ginette Salas, vierdejaars student Mathematics and applications aan de Fontys Hogescholen in Tilburg, onderzoek naar de levensverwachting van de Arubaanse bevolking. Zij maakte, in samenwerking met CBS-directeur Martijn Balkestein en medewerker Frank Eelens, op basis van alle beschikbare gegevens een levenstabel. Hiermee kan het sterftecijfer, de overlevingskans en de levensverwachting van een bevolkingsgroep op basis van leeftijd en geslacht gemeten worden. De uitkomsten hiervan kunnen door verschillende deskundigen voor verschillende doeleinden gebruikt worden, bijvoorbeeld voor het maken van beleid.

Het onderzoek naar de levensverwachting en het maken van een levenstabel is noodzakelijk om de levensverwachting te kunnen berekenen voor zowel mannen als vrouwen. Dit gebeurt op Aruba één keer in de tien jaar waarbij gegevens van de Census en bevolkingsgegevens worden gecombineerd. De laatste keer dat er een zogenaamde levenstabel werd opgemaakt, was dus in 2000. Toen waren er echter beperkte bronnen waaruit geput kon worden. Over 2010 waren er meer gegevens beschikbaar, onder andere die van de Sociale Verzekeringsbank (SVB), de nationale ziektekostenverzekeraar (AZV), het Bevolkingsregister en het ministerie van Volksgezondheid.

Levensverwachting opvallend hoger op Aruba

 

WOENSDAG, 24 OKTOBER 2012

ORANJESTAD — Uit onderzoek van het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) over het jaar 2010 blijkt dat de levensverwachting op Aruba ten opzichte van het jaar 2000 is toegenomen. In vergelijking tot het gemiddelde van het Caribisch gebied en de wereld is de levensverwachting hoog te noemen. De reden voor deze opmerkelijke stijging vraagt echter nader onderzoek, aldus het onderzoeksteam.

In 2010 steeg niet alleen de levensverwachting voor zowel mannen als vrouwen, maar nam het zelfs met bijna vier jaar toe. Terwijl in 2000 de levensverwachting met ongeveer een jaar daalde in vergelijking tot 1991. Mogelijk kwam dit door de ongezonde leefstijl van de Arubaanse bevolking, 77 procent van de mensen had namelijk overgewicht. De redenen voor de hogere levensverwachting zijn volgens het onderzoek niet exact te geven. Sinds de laatste levenstabellen werden gemaakt, onderging het gezondheidssysteem in Aruba veranderingen. De door AZV geleverde gezondheidszorg bereikte een hoger niveau en medisch werd er vooruitgang geboekt. Ook de toegenomen voorlichting onder andere op televisie over gezonder leven, kan ertoe hebben bijgedragen dat de bevolking gezonder en bewuster leeft. Maar deze redenen blijven veronderstellingen, meldt het onderzoeksteam, en ze beveelt sterk aan om dit verder te onderzoeken.

Vrouwen leven langer dan mannen

De levensverwachting nu, gebaseerd op cijfers uit 2010, is 73,88 voor mannen en 79,75 voor vrouwen. Terwijl dit in 2000 voor mannen 70,01 en voor vrouwen 76,02 jaar was. Volgens het onderzoek kan dan ook worden geconcludeerd dat vrouwen langer leven dan mannen. De waarschijnlijkheid van overlijden is in bijna elke leeftijdsgroep voor mannen en vrouwen lager in 2010 dan in 2000. Maar dit geldt niet voor mannen tussen de 35 en 40 jaar en 90 en 95 jaar. Voor vrouwen in de leeftijdsgroepen 35 tot 40 en 40 tot 45 neemt de sterftekans ook toe. Overigens nam in de periode van 1981 tot 2000 de levensverwachting alleen maar af.

Wereldwijd nam in de afgelopen jaren de levensverwachting toe. En hoe hoger de levensverwachting, hoe beter het land eruitziet. Meer ontwikkelde gebieden in de wereld hebben in het algemeen een hogere levensverwachting dan minder ontwikkelde gebieden.

Meer onderzoek naar effecten hervormingen sociale voorzieningen op Curacao

VRIJDAG, 19 OKTOBER 2012

WILLEMSTAD — Centrale boodschap dinsdag tijdens de tweede sessie van de nationale dialoog was dat we met zijn allen iets moeten doen om de sociale voorzieningen betaalbaar te houden. Op de agenda stond het bespreken van de aanpassing van het pensioenstelsel en de invoering van de basisverzekering ziektekosten met vakbonden, pensioenverzekeraars, CBS en gepensioneerden.

Interim-minister- president Stanley Betrian opende de nationale dialoog die verder werd voorgezeten door interim-minister Stanley Bodok van Sociale Ontwikkeling en Gezondheid. Hij werd bijgestaan door sector-directeur Sociale Ontwikkeling Victor Monk en consultant Jan de Wit.

Een commissie onder leiding van Monk zal nader onderzoek verrichten voordat de landsbesluiten voor de hervormingen van de sociale voorzieningen worden ingediend. Zo moet het effect van de hervormingen doorberekend worden. Met name de impact op mensen met een laag inkomen en op het sociaal klimaat moet cijfermatig onderbouwd worden.

Wereldwijd groeien de kosten van de gezondheidszorg met gemiddeld 6 procent per jaar. Als Curaçao geen maatregelen neemt, loopt het tekort in de gezondheidszorg in tien jaar op naar 1,2 miljard gulden en in twintig jaar naar 4,2 miljard gulden. Elke maand uitstel betekent een extra tekort van 10 miljoen gulden, aldus Jan de Wit die de presentatie over de basisverzekering ziektekosten verzorgde.

De oudedagsvoorziening van Curaçao is voor het grootste deel van de bevolking gebaseerd op de aov. Een stelsel waarin de werkenden betalen voor de gepensioneerden. Dit systeem is volgens De Wit zeer gevoelig voor vergrijzing waardoor steeds minder werkenden het pensioen moeten betalen voor steeds meer mensen. Zonder maatregelen loopt het tekort in tien jaar op naar 1,6 miljard gulden en in twintig jaar naar 7,6 miljard gulden. Daarom is het verhogen van de pensioenleeftijd naar 65 jaar en het verhogen van de premie noodzakelijk op korte termijn.

Momenteel wordt er gewerkt aan een verplicht pensioen waarin werkenden sparen en waarvan de uitkering een aanvulling is op de aov. Om deze sociale voorzieningen te financieren moet de economie van Curaçao groeien. Wat volgens De Wit opvalt is dat er veel wordt gediscussieerd over de lasten(her)verdeling, specifieke bezuinigingen en de economische effecten van lastenverzwaring. Dat is volgens hem ook goed, maar er lijkt geen directe koppeling te worden gelegd met de noodzakelijke economische groei. Zo was de pensioengerechtigde leeftijd in 1975 nog 65 jaar. Deze is verlaagd vanwege de economische stabiliteit in die periode.

De meeste landen die met vergelijkbare problemen kampen bedenken een combinatie van maatregelen, waaronder het verlagen van het niveau van voorzieningen, het verhogen van de premies en leeftijd. “Mede vanwege de technologische mogelijkheden, behoort de vraag naar ‘zorg op tijd, op maat’ steeds meer tot de mogelijkheden. Een stelsel waarin belastingen en premies in samenhang worden geheven en geïnd, wordt steeds vaker toegepast”, aldus De Wit.

Een systeem waarin de cliënt, op basis van de individuele noodzaak, selecteert en afneemt is volgens hem wellicht de volgende stap. Door een directe koppeling tussen afname en kosten, kunnen mensen hun eigen prioriteiten stellen. “Er zal altijd een categorie mensen blijven die zorg nodig heeft en daarvoor niet kan betalen. Ook hier dient de vraag zich aan ‘welke maatschappelijke positie wil ik innemen?’. Vergelijken wij ons met Nederland, Haïti of Trinidad?”, aldus De Wit.

De Wit stelde voor om een gezamenlijk platform op te zetten met succesvolle, lokale ondernemers om potentiële kansen te identificeren en te ondersteunen. Daarbij zouden role-models als ambassadeurs kunnen worden ingezet.

Lagere inflatie op de BES-eilanden

19 OKTOBER 2012

KRALENDIJK – De inflatie in Caribisch Nederland is opnieuw lager dan een kwartaal eerder.

Nationale gezondheidsenquête van start op Curacao

ZATERDAG, 29 SEPTEMBER 2012

WILLEMSTAD — Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) start in oktober met het verzamelen van de gezondheidsgegevens van de Curaçaose bevolking. Dat gebeurt in opdracht van het Volksgezondheid Instituut Curaçao (VIC). De resultaten van de nationale gezondheidsenquête worden in maart 2013 bekendgemaakt. Dat maakte demissionair minister van Gezondheid Jacinta Scoop-Constancia (MFK) donderdag bekend.


Volgens VIC-projectcoördinator Soraya Verstraeten (midden) levert de gezondsheidsenquête bruikbare informatie op voor de ontwikkeling van de gezondheidssector.

Het laatste rapport over de gezondheid van Curaçaoënaars dateert van twintig jaar geleden. Op basis van verouderde gegevens stelde de regering haar gezondheidsbeleid op. Nu is er voor gekozen om iedere vier jaar een nationale gezondheidsenquête te houden.
Huishoudens krijgen dan enquêteurs op de stoep, die vragen zullen stellen als: ‘Lijdt u aan een ziekte?, Rookt u?, Hoeveel weegt u? en Hoe vaak gaat u naar de huisarts?’

Volgens Soraya Verstraeten van het VIC zullen de gezondheidsgegevens gebruikt worden om beleidsprioriteiten vast te stellen binnen het ministerie van Gezondheid. De resultaten en de daaruit voortvloeiende aanbevelingen van VIC worden gebruikt om samen met de gezondheidssector beleid te ontwikkelen en projecten uit te voeren, die de kwaliteit en toegankelijkheid verbeteren en de gezondheidszorg op Curaçao betaalbaar houden. Daarom werkt het VIC ook nauw samen met het nieuw opgerichte preventiebureau. Het volgende onderzoek vindt in 2016 plaats.

Inflatie op Curaçao stabiel op 3,3 procent

28 SEPTEMBER 2012

WILLEMSTAD – Het zogenoemde twaalfsmaandgemiddelde van de prijzen op Curaçao lag in augustus 3,3 procent hoger dan in augustus 2011.

Werkloosheid nagenoeg gelijk op Curaçao

DINSDAG, 18 SEPTEMBER 2012

WILLEMSTAD — Het werkloosheidspercentage op Curaçao is ten opzichte van 2009 nagenoeg ongewijzigd gebleven en bedraagt 9,8 procent van de beroepsbevolking. In 2009 was dit cijfer 9,6 procent. Dat blijkt uit het Arbeidskrachtenonderzoek (AKO) van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Het AKO is een periodiek steekproefonderzoek met als doel om de laatste ontwikkelingen op de arbeidsmarkt te meten. Het betreft ontwikkelingen in het werkloosheidspercentage, de participatiegraad, de omvang van de werkende bevolking en de omvang van de werkzoekende bevolking. De metingen zijn het resultaat van de ontwikkelingen die hebben plaatsgevonden in de periode tussen twee meetmomenten in, namelijk oktober 2009 en oktober vorig jaar.

Er is in 2011 ook bijna geen ontwikkeling met betrekking tot de situatie van de beroepsbevolking van jongeren (leeftijd 15-24 jaar) te zien. Zowel het aantal werkende als het aantal werkzoekende jongeren is eveneens nagenoeg ongewijzigd gebleven. Hierdoor blijft ook het jeugdwerkloosheidspercentage vrijwel ongewijzigd ten opzichte van 2009 (24,8 procent) en bedraagt 24,7.

Beroepsbevolking

Uit het onderzoek blijkt verder dat de bevolking van vijftien jaar en ouder tussen oktober 2009 en oktober 2011 met ongeveer 2100 personen is gestegen. Uit de resultaten van het Arbeidskrachtenonderzoek blijkt dat deze toename geheel ten goede is gekomen aan de beroepsbevolking. De beroepsbevolking, dat is de werkenden en de werkzoekenden tezamen, steeg met 4,5 procent naar 68.700 personen. Het aantal werkende personen is met bijna 2600 ten opzichte van 2009 gestegen (4,4 procent). De totale werkende bevolking telt nu ongeveer 62.000 personen. Vooral de stijging van het aantal werkende vrouwen heeft hieraan bijgedragen. Daarnaast is er een indicatie dat een groot aantal personen van 45 jaar en ouder werkend zijn geworden, waaronder ook niet-actieven. De werkzoekende bevolking is met bijna 400 personen gestegen en had vorig jaar een niveau van 6700; ongeveer 6 procent meer dan in 2009 (6300). De totale participatiegraad is naar 46,5 procent gestegen, en komt daarmee 1,6 procentpunten hoger uit dan in 2009 (44,9 procent). Ook de participatiegraad van de bevolking van vijftien jaar en ouder is gestegen van 56,4 in 2009 naar 57,9 procent vorig jaar. De participatiegraad is de verhouding van de beroepsbevolking tot de totale bevolking en is een graadmeter voor de participatie aan het economisch verkeer.

‘Systematisch onderzoek naar ziekteverzuim ontbreekt’ op Aruba

MAANDAG, 17 SEPTEMBER 2012

ORANJESTAD — Jarenlang was ziekteverzuim geen agendapunt voor organisaties, tegenwoordig krijgt dit meer aandacht. Maar zolang er geen systematisch onderzoek naar verzuim en de daarmee samenhangende directe en indirecte kosten wordt gedaan, kan het niet worden aangepakt. Terwijl in 2010 de financiële kosten, voortkomend uit ziekteverzuim, 54 miljoen florin bedroegen.

Dit blijkt uit het onderzoek naar ziekteverzuim in de hotelsector op Aruba dat is uitgevoerd door Melitza Koolman, die onlangs afstudeerde in de bedrijfseconomie (bachelor). De kosten voortkomend uit het onderzoek zijn gebaseerd op de periode 2009 – 2011 en de beschikbare informatie, die volgens Koolman wel ‘te wensen overlaat’. In haar scriptie komt namelijk naar voren dat onderzoek naar en gegevens over ziekteverzuim op Aruba schaars zijn. Tijdens haar onderzoek konden of wilden hotels nauwelijks gegevens hierover beschikbaar stellen. En de gegevens die het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) en de Sociale Verzekerings Bank (SVB) tot hun beschikking hebben, gaan niet gepaard met analyses, waaronder welke oorzaken en geven ook geen inzicht in hoeverre verzuim een knelpunt is voor werkgevers op Aruba.

Uit de wel beschikbare gegevens blijkt dat het ziekteverzuim in de hotelsector hoger scoort dan het ziekteverzuim voor Aruba totaal. Maar ten opzichte van de overheid scoort de hotelsector gunstiger. Het kort verzuim bij de overheid scoort namelijk hoger in verhouding tot de private sector. Deze score verhoogt dan ook het landelijk gemiddelde. Met behulp van dezelfde gegevens zijn de directe en indirecte kosten van ziekteverzuim over 2010 geschat waarbij de kosten 54 miljoen florin bedroegen. “Een niet onbelangrijk bedrag”, aldus Koolman.

Ontbreken van kennis

In haar scriptie haalt Koolman als bron ook het arbobedrijf Medwork aan, dat ziekteverzuim lange tijd geen probleem leek te zijn, althans de term viel vroeger niet zo vaak. De economie draaide goed en de bedrijven waren winstgevend. Maar door tegenvallende omzet ontstond een druk op de winstmarges en bedrijven gingen meer op de kleintjes letten. Volgens het bedrijf zijn de personeelskosten in de diensteneconomie van Aruba vaak de grootste kostenpost en verzuim kan deze kosten nog verder omhoog stuwen. De beheersing van de kosten als gevolg van ziekteverzuim is dus steeds belangrijker aan het worden. Er kwamen ook steeds meer berichten in de media dat er op Aruba sprake zou zijn van een hoog verzuimpercentage en frequent verzuim. En in 2011 liet minister Visser van Volksgezondheid en Sport (AVP) experts overkomen die trainingen verzorgden om de aanpak van ziekteverzuim te professionaliseren bij zowel overheidsinstellingen als de private sector. Maar uit de scriptie van Koolman blijkt dat dit niet veel geholpen heeft.

Haar aanbevelingen om onder andere een periodiek onderzoek naar verzuim, verzuimtrends en de achterliggende oorzaken ervan, uit te voeren, is dan ook niet verrassend. Hierbij speelt volgens haar de SVB een belangrijke rol, net als Atia, SER, KVK en CBS die meer onderzoek hierover kunnen doen. Uit haar scriptie blijkt ook dat de afdeling die het personeel ‘beheert’ en dan met name de leiding, een belangrijke speler is. Het moet helder zijn welke positie deze inneemt en hoe de afdeling intern georganiseerd is. Ziekteverzuim en de beheersing ervan is namelijk een belangrijke taak die onder een dergelijke afdeling valt. Daarnaast geeft onderzoeker Koolman aan dat uit het onderzoek blijkt dat het bewustzijn over de effecten van verzuim laag is. Zij benadrukt dat er aan bewustwording gewerkt moet worden door onder andere lezingen en trainingen, met name als het gaat over het ‘managen’ van verzuim. Tot slot geeft Koolman aan het belangrijk te vinden dat organisaties zelf het heft in handen nemen en op zoek gaan naar informatie over ziekteverzuim en hoe dit effectief aan te pakken. “ Zodat verzuim als management tool gebruikt kan worden en niet alleen voor loonderving”, aldus Koolman.

Ook Arubaanse politie betwijfelt ‘gestegen criminaliteit’

DONDERDAG, 23 AUGUSTUS 2012

ORANJESTAD — Korps Politie Aruba (KPA) vindt dat niet zomaar kan worden gesteld dat de criminaliteit in 2010 fors is gestegen ten opzichte van de drie jaren daarvoor. “De cijfers uit ons Statistisch Jaarboek 2011 zijn geen losstaande cijfers, maar moeten met een maatschappelijke visie worden bekeken.”

Het korps reageert daarmee onder andere op oppositiepartij MEP. Deze partij greep in juli de publicatie van het Statistisch Jaarboek 2011 van het CBS aan om de criminaliteitscijfers van de afgelopen jaren te vergeleken en te stellen dat de criminaliteit in 2012 onder de huidige regering met 70 procent is gestegen. Overigens was die vergelijking niet correct, zo concludeerde Amigoe al eerder, omdat er cijfers ontbreken.

Ook KPA zegt nu dat die analyse niet terecht, maar vanwege andere redenen. Het korps legt uit dat de politie hulpverzoeken, incidenten en andere meldingen registreert. Die gegevens worden genoteerd in het registratiesysteem van de politie. In de praktijk blijkt dat data dubbel worden genoteerd of onjuist worden ingevoerd. “Daardoor kunnen we in het Statistisch Jaarboek onmogelijk een 100 procent correct beeld geven.”

KPA werkt al enige tijd aan een verbetering van het registratiesysteem, zodat het in de toekomst wel mogelijk wordt om de cijfers beter te analyseren. Tot die tijd moeten de gegevens uit het Statistisch Jaarboek 2011 worden bekeken vanuit een maatschappelijke visie. “De cijfers kunnen misschien wel hoger lijken te zijn, maar dat kan meerdere oorzaken hebben”, aldus korpschef Dolfi Richardson. “Het kan zijn dat burgers zich meer verantwoordelijk voelen en sneller aangifte komen doen. Het kan zijn dat er meer meldingen komen als gevolg van het gevoerde zero-tolerance beleid. Maar ook een dubbele registratie van een aangifte kan tot hoge cijfers leiden.“

Overigens kreeg de politie enige jaren geleden een nieuw registratiesysteem. Dit moest leiden tot betere registratie en koppeling van politiegegevens. Dat project werd met financiering van het Nederlands-Arubaans ontwikkelingsfonds FDA opgezet.

Census Curaçao: Een op drie vindt zich gezond

 

DONDERDAG 9 AUGUSTUS 2012, WILLEMSTAD- Van de totale bevolking van Curaçao vindt 37,9 procent dat de eigen gezondheid heel goed is. Dat blijkt uit de eerste resultaten van de Census die in 2011 werd gehouden door het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

76 procent bevolking op Curaçao geboren

WOENSDAG 1 AUGUSTUS 2012, WILLEMSTAD –In 2011 was 75,8 procent van de bevolking in Curaçao geboren; In 2001 was dit nog 80,5 procent. Ook het aandeel personen dat op één van de andere eilanden van de voormalige Nederlandse Antillen en Aruba is geboren is afgenomen van 3,5 procent in 2001 naar 2,9 procent in 2011. Dit blijkt uit de Census die vorig jaar op Curaçao werd gehouden.

Personen geboren in Nederland vormden vorig jaar 6 procent, personen geboren in de Dominicaanse Republiek 3,6 procent en personen geboren in Colombia 3 procent van de bevolking. In 2001 waren de percentages voor deze groepen 4,2 (Nederland), 3,2 (Dominicaanse Republiek) en 1,6 procent (Colombia).

88,7 procent van de bevolking heeft de Nederlandse nationaliteit in 2011. Dat is een afname van 4,6 procent ten opzichte van 2001. Naast de Nederlandse nationaliteit is de Colombiaanse nationaliteit de meest vertegenwoordigde in de Curaçaose bevolking met 2,2 procent. De andere meest voorkomende nationaliteiten onder de niet-Nederlanders zijn de Dominicaanse (1,9 procent), Haitiaanse (1,2 procent), Venezolaanse (0,8 procent) en Jamaicaanse (0,7 procent) nationaliteit.

Taal

In de overgrote meerderheid van de huishoudens wordt Papiaments gesproken (78,4 procent), gevolgd door Nederlands (9,3 procent), Spaans (4,7 procent) en Engels (3,5 procent). Vergeleken met 2001, toen 80,3 procent van de huishoudens Papiaments als voortaal had, is het aandeel Papiamentstalige huishoudens licht gedaald en het aandeel huishoudens waar Nederlands en Spaans gesproken toegenomen.

Belangrijk is ook om de absolute cijfers voor ogen te houden, stelt het CBS. Het aantal Papiamentstalige huishoudens – huishoudens waarin het Papiaments het meest gesproken wordt – bedroeg in 2011 vergeleken met 2001 8392 huishoudens meer, een toename van 24,2 procent. Het aantal Nederlandstalige huishoudens steeg met 1242 huishoudens, een toename van 31 procent. Het aantal Spaanstalige en Engelstalige huishoudens steeg met respectievelijk 67 procent en 28,7 procent.

Het Centraal Bureau voor de Statistiek hield in de week van 26 maart tot en met 2 april 2011 de Census op Curaçao. Na deze periode heeft het CBS intensief gewerkt aan de verwerking van de censusgegevens. In februari 2012 verschenen de voorlopige resultaten, nu presenteert het CBS de eerste resultaten van de Census 2011 met statistieken over de sociaal-economische situatie in Curaçao.

Bevolking Curaçao telt 150.563 personen

WOENSDAG 1 AUGUSTUS 2012, WILLEMSTAD — Volgens de Census, die van 26 maarttot en met 2 april 2011 door het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) op Curaçao is gehouden, telt de Curaçaose bevolking per maart 2011 150.563 personen.

Cijfers ‘verdubbeling’ criminaliteit Aruba incompleet

MAANDAG, 23 JULI 2012

ORANJESTAD — Het aantal gepleegde delicten – zoals overvallen, autodiefstal, vandalisme en bedreigingen – lijkt in 2010 fors hoger dan in de drie jaren daarvoor. Tussen 2009 (4864) en 2010 (8266) is zelfs een verdubbeling te zien. Dat blijkt uit cijfers van het Statistisch Jaarboek 2011, uitgegeven door het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Criminaliteitscijfers gepresenteerd door MEP.

Oppositiepartij MEP grijpt de cijfers aan om er op te wijzen dat de stijgende criminaliteit een gevolg is van het beleid van het huidige kabinet-Eman. De partij stuurt een persbericht uit met daarin een afbeelding van een grafiek waarin de dalende lijn tussen 2007 en 2009 en de verdubbeling in 2010 zichtbaar is. In het Statistisch Jaarboek is een soortgelijke grafiek te vinden, waarin echter ook details van de cijfers staan.

Daaruit blijkt dat het aantal inbraken in vier jaar tijd met ruim de helft is afgenomen, van bijna 5000 in 2007 naar minder dan 2000 in 2010. Vandalisme nam tussen 2007 en 2009 af van ruim 900 naar ruim 600. In 2010 stond het aantal vandalismemeldingen op afgerond 700. Dat betekent dus inderdaad wel weer een stijgende lijn, maar nog altijd minder dan in 2007. Verder valt in de grafiek uit het Statisch Jaarboek op dat er in 2010 wel cijfers zijn van diefstal (2818), bedreigingen (378) en overvallen (163), maar deze cijfers ontbreken over de jaren daarvoor. Daarmee is de stijgende lijn in gepleegde delicten volgens de afbeelding van MEP een vertekend beeld, want in het Statistisch Jaarboek staat geen toelichting op de cijfers.

De oppositiepartij rekent voor dat de criminaliteit onder Justitie-minister Arthur Dowers (AVP) met 70 procent is gestegen en zet dat af tegen hun Justitie-minister Rudy Croes die voor een daling in criminaliteit zorgde. MEP geeft een opsomming van projecten die zijn gerealiseerd toen Croes minister van Justitie was. Zoals de bouw van het politiebureau in Noord, de bouw van het Centro di Justicia in Macuarima, een politiehelikopter, de komst van barioregisseurs en een aankoop van een boot voor de maritieme politie. De opsomming van MEP gaat over 25 projecten, waardoor ook opleidingen voor personeel van het Korps Politie Aruba (KPA), ‘maar dit is slechts een kleine lijst’, aldus de partij. Ze stelt bovendien dat het AVP was die geen medewerking wilde verlenen aan een aantal justitiële projecten, zoals een radarproject, de installatie van het Visibility Team en van Warda Nos Costa. De oppositiepartij trekt dan ook de conclusie dat hierdoor de mogelijkheid is geschapen dat er duizenden illegalen het land binnen konden komen en dat die ook hebben bijgedragen aan een stijging in criminaliteit.

Criminaliteitscijfers uit het Statistisch Jaarboek.

Prijzen 3,3 procent hoger dan vorig jaar juni op Curaçao

MAANDAG, 23 JULI 2012

WILLEMSTAD — Het twaalfmaandsgemiddelde van de prijzen op Curaçao lag in juni dit jaar 3,3 procent hoger dan in juni 2011. Dat meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) in een persbericht. Daarbij steeg het consumentenprijsindexcijfer in juni 2012 met 0,2 procent ten opzichte van mei 2012.

Het cijfer van 3,3 procent geeft volgens het CBS ‘een goed beeld van de lange-termijninflatie en wordt daarom aangeraden als indexeringsinstrument. De inflatie op Curaçao is dit jaar structureel elke maand gestegen: van 2,3 procent begin januari geleidelijk aan naar 3,3 procent eind juni. De gemiddelde inflatie in ons land over het eerste halfjaar van 2012 is 2,8 procent. Ter vergelijking: over het eerste halfjaar van 2011 en 2010 is dit cijfer respectievelijk 2,4 en 1,7 procent’.

Productgroepen

Verreweg de grootste invloed op de prijsontwikkeling van juni ten opzichte van mei, hadden volgens het CBS de elektriciteitsprijs (9 procent duurder) en de prijs van water (11 procent goedkoper). De categorie ‘wonen’, werd met name daardoor uiteindelijk 1 procent duurder. Binnen de bestedingscategorie ‘voeding’ (+0,1 procent) waren er diverse prijsstijgingen en prijsdalingen, met als uiteindelijk effect dat het gemiddelde prijsniveau hierin vrijwel stabiel bleef. Meest opvallend hierin waren de prijsontwikkelingen van de voedingsgroepen ‘zuivelproducten’ (-1,9 procent), ‘vlees en vis’ (-0,5 procent) en ‘aardappelen, groenten en fruit’ (+1,4 procent). De bestedingscategorie ‘Kleding en schoeisel’ (-0,9 procent) werd bijna een procent goedkoper ten opzichte van mei, en ook de categorie ‘woninginrichting en huisraad’ (-0,2 procent) werd iets goedkoper afgelopen maand. Dit was eveneens het gevolg van het elkaar in evenwicht houden van prijsstijgingen en prijsdalingen in diverse productgroepen, aldus het CBS.

Minder inflatie in Caribisch Nederland

DONDERDAG, 19 JULI 2012

KRALENDIJK — De inflatie op de eilanden van Caribisch Nederland neemt verder af, meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) in haar jongste publicatie. De inflatie op de eilanden was in het tweede kwartaal van 2012 flink lager dan in het eerste kwartaal. In het eerste kwartaal was de inflatie ook al afgenomen. Op Bonaire bedroeg de inflatie 3 procent. Op Sint-Eustatius en Saba kwam de inflatie in het tweede kwartaal uit op 5,3 en 3,9 procent.

Op Bonaire is de inflatie in het tweede kwartaal van 2012 uitgekomen op 3 procent. Een kwartaal eerder was dat 3,6 procent. De daling van de inflatie komt vooral doordat de prijzen van voedingsmiddelen en woninginrichting minder sterk zijn gestegen dan in het eerste kwartaal.

Hoewel de prijzen van voedingsmiddelen fors hoger zijn dan een jaar geleden, 6 procent, laat het tweede kwartaal toch een daling zien, in vergelijking met het eerste kwartaal, toen de inflatie nog 8,9 procent bedroeg.

Ook kleding was in het eerste kwartaal iets goedkoper dan een jaar eerder, aldus het CBS.

De inflatie op Sint Eustatius daalde in het tweede kwartaal met 1,3 procent, vergeleken met het eerste kwartaal, van 6,6 naar 5,3 procent.

Lagere elektriciteitsprijzen zijn de belangrijkste oorzaak voor de daling. Mede daardoor waren huisvesting, water en energie in het tweede kwartaal slechts 1,5 procent duurder dan een jaar eerder. In het eerste kwartaal was de prijsstijging met 16,2 procent veel hoger. Ook de prijzen voor benzine en onderhoud van auto’s drukten de inflatie. De prijzen van vervoer waren in het tweede kwartaal 2,8 procent hoger dan een jaar eerder. In het vorige kwartaal was dit nog 8,9 procent.

In het tweede kwartaal van 2012 was de inflatie op Saba 3,9 procent. Dat was in het voorgaande kwartaal nog 5,6 procent. Ook op Saba zijn lagere elektriciteitsprijzen de belangrijkste oorzaak van de gedaalde inflatie. Huisvesting, water en energie waren hierdoor 2,3 procent goedkoper dan een jaar eerder. In het eerste kwartaal lagen deze prijzen nog 7,5 procent hoger dan een jaar eerder. Ook de gedaalde voedselprijzen zorgden voor een afname van de inflatie. Hoewel voeding in het tweede kwartaal 9,5 procent duurder was dan een jaar eerder, was de prijsstijging minder sterk dan de 14,5 procent in het eerste kwartaal.

Voor Saba zijn enkele cijfers over het eerste kwartaal van 2012 bijgesteld ten opzichte van de eerdere publicatie als gevolg van nagekomen informatie. De cijfers over het eerste kwartaal zijn nu definitief, aldus het CBS. De cijfers over het tweede kwartaal van 2012 zijn voorlopig en worden definitief vastgesteld bij de publicatie over het derde kwartaal van 2012.

Curaçaose economie gegroeid in 2011

WOENSDAG, 18 JULI 2012

WILLEMSTAD — De Curaçaose economie groeide in 2011 met 0,6 procent. Dat is iets meer dan in 2010. Toen werd er een groei gerealiseerd van 0,1 procent. Dat meldt het Curaçaos Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), dat gisteren haar economische gegevens bekendmaakte.

De groei vond voornamelijk plaats in de bedrijfstakken industrie (8,6 procent) en handel (4,1 procent) en in de tak ‘hotels en restaurants’ (3,4 procent). “De bedrijfstak industrie stijgt in 2011 na een sterke daling in 2010. Een van de voornaamste industriële bedrijven was namelijk voor een groot gedeelte van het jaar 2010 niet operationeel. Verder zijn de activiteiten met betrekking tot de scheepsreparaties toegenomen in 2011”, aldus het CBS. De activiteiten in de handel namen toe door een stijging van de invoer van goederen en diensten, handelsactiviteiten van bedrijven en een stijging van de consumptieve bestedingen. De stijging bij hotels en restaurants is te verklaren door een sterke toename in 2011 van het aantal verblijfstoeristen, met name uit Noord- en Zuid-Amerika (27 procent meer dan in 2010), en een hogere bezettingsgraad van de hotels in 2011.

Een daling was te zien in de bedrijfstak zakelijke diensten (-2,5 procent). Ook de bouwsector kromp licht (-0,4 procent). In de nutsbedrijven was eveneens een matige daling te zien voor 2011, voornamelijk door een prijsdaling in elektriciteit en gestegen productiekosten.

Wereldeconomie

De economische groei op Curaçao is in vergelijking met de gehele Caribische regio relatief stabiel. In het Caribisch gebied ging de economie in 2011 met 0,5 procent vooruit, na een krimp van 0,8 procent in 2010. Op Curaçao groeide de economie in 2010 met 0,1 procent. Het CBS haalt de jaarlijkse ‘World Economic Outlook’ van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) aan: volgens dit rapport bedroeg in 2011 de groei van de wereldeconomie 3,9 procent, iets minder dan de 5,3 procent van 2010. In China en India ging het het hardst, met respectievelijk 9,2 en 7,2 procent in 2011. In de Verenigde Staten was de groei voor 2011 1,7 procent, in de Eurozone 1,4 procent. De economie van Zuid-Amerika groeide met 5,7 procent.

Volgens het CBS hebben de percentages voor Curaçao betrekking op de reële ontwikkelingen; dat wil zeggen dat zij gecorrigeerd zijn voor prijsontwikkelingen. “De economische groei wordt berekend aan de hand van de volumegroei in het productieproces en de conjunctuurontwikkeling. Deze gegevens zijn nog voorlopig, omdat nog niet over volledige gegevens van alle bedrijfstakken kan worden beschikt.”

18 JULI 2012

Statistical Yearbook Aruba 2011

9 JULI 2012

CBS Aruba: Statistical Yearbook  2011

Bevolkingsgroei Caribisch Nederland 4,5 procent sinds 2011

ZATERDAG, 30 JUNI 2012

KRALENDIJK — Op Caribisch Nederland woonden op 1 januari 2012 ruim 22.000 personen, Een groei van 4,5 procent. Op Bonaire wonen er 16.541, op St. Eustatius 3791 en op Saba 1971. In vergelijking met 2011 een groei voor St. Eustatius van 3, voor Saba 7,5 en voor Bonaire van 4,5 procent.

De groei van de bevolking van Caribisch Nederland is vergelijkbaar met die in de periode 2005-2010, daarvoor was de groei gematigder.

De groei van 2011 komt vooral door immigratie. Het migratiesaldo (immigratie – emigratie) is goed voor 92 procent van de bevolkingsgroei van Caribisch Nederland.

Op Bonaire zijn er 1533 mensen geïmmigreerd terwijl er 848 zijn vertrokken. Het grootste gedeelte, 34 procent, komt uit Nederland. Andere landen waar relatief veel mensen vandaan komen zijn de Verenigde Staten (16 procent), Canada (12 procent), en Curaçao (10 procent). De vertrekkende personen gingen voornamelijk naar Nederland (44 procent) en Curaçao (22 procent).

Naar Saba zijn 409 personen geïmmigreerd, waarvan 44 procent uit Canada en 29 procent uit de Verenigde Staten. De vertrekkende personen zijn naar Canada (40 procent), Nederland (20 procent) en de Verenigde Staten (19 procent) vertrokken.

Van de 297 immigranten op St. Eustatius komt 26 procent uit Nederland, 15 procent uit de Verenigde Staten en 11 procent van St. Maarten terwijl van de vertrekkende personen het grootste gedeelte (42 procent) naar Nederland is gegaan. Ook zijn er relatief veel personen naar de Verenigde Staten (15 procent) en Curaçao (10 procent) vertrokken.

 

30 JUNI 2012

Inflatie in mei boven de drie procent op Curaçao

28-06-2012

CURAÇAO – Het consumentenprijsindexcijfer van Curaçao is in mei met 0,4 procent gestegen ten opzichte van april. In vergelijking met mei vorig jaar zijn de prijzen met 3,1 procent gestegen. De belangrijkste prijswijziging was in de categorie ‘Vervoer en communicatie’, blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek.

De prijswijziging met de grootste invloed op de prijsontwikkeling van mei is het duurder worden van benzine met 4 procent. Hierdoor nam de product- en dienstengroep ‘De kosten van autorijden’ met 2,4 procent in prijs toe. Dit had vervolgens als effect dat de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’ 0,8 procent duurder werd.

Andere prijsontwikkelingen
De bestedingscategorie ‘Voeding’ werd 0,3 procent duurder en dan vooral de productengroep ‘Aardappelen, groenten en fruit’ dat met 0,2 procent. Opvallend hier zijn het duurder worden van bolgewassen en sinaasappelen enerzijds en het goedkoper worden van tomaten anderzijds. Ook valt het op dat de categorie ‘Verteringen buitenshuis’ met 0,9 procent duurder werd. Daarnaast werd de bestedingscategorie ‘Wonen’ met 0,4 procent duurder en dan vooral de productengroep ‘Woningonderhoud’. Deze steeg met 1,1 procent. Ten slotte steeg de bestedingscategorie ‘Recreatie, educatie en ontwikkeling’ met 0,1 procent en de productengroep ‘Ontwikkeling’ met 0,7 procent. Opvallend was de stijging van de prijs van studieboeken met 3 procent.

Lange-termijn inflatie
Het consumentenprijsindexcijfer nam tussen mei 2011 en mei 2012 toe van 115,7 naar 120,7, een stijging van 4,3 procent. Dit cijfer geeft weer hoeveel duurder de maand mei van dit jaar was ten opzichte van de maand mei vorig jaar. In mei 2012 lag het twaalfmaandsgemiddelde van de prijzen 3,1 procent hoger dan in mei 2011, dus een stijging van het twaalfmaandsgemiddelde consumentenprijsindexcijfer van 115,2 naar 118,8. De 3,1 procent geeft volgens het CBS een goed beeld van de lange-termijn inflatie en wordt daarom aangeraden als indexeringsinstrument. Hiermee wordt de inflatie berekend.

29 JUNI 2012

Inflation St. Maarten reached 5,5 percent in April

TUESDAY, 26 JUNE 2012

PHILIPSBURG–According to the Department of Statistics on Monday, the consumer price index for St. Maarten increased by 0.8 per cent in April compared to that of February.

When comparing average consumer prices over a 12-month period (April 2011 to April 2012), an increase of 5.5 per cent was recorded compared to the same period one year earlier. The inflation rate has shown steady growth since April 2011, reaching an all-time high of 5.5 per cent in April 2012.

All nine expenditure categories became more expensive in April 2012. The expenditure categories that recorded the largest increases are: Food (+1.3 per cent), Beverages and Tobacco (+1.8 per cent), Clothing and Footwear (+1.7 per cent), Household Furnishing and Appliances (+1.3 per cent), Transport and Communication (+1.1 per cent).
The remaining four categories increased less than 1 per cent: Housing (+0.6 per cent), Medical Care (+0.5 per cent), Recreation and Education (+0.1 per cent) and Miscellaneous (+0.8 per cent).

All nine expenditure categories recorded inflation in April 2012. Housing, the category with the largest influence (39 per cent), increased at a rate of 4.8 per cent; Transportation and Communication, the second-largest category (20 per cent), at a rate of 4.2 per cent; and Food prices went up in the double-digits by 12.8 per cent.

Noteworthy is that although Food is the third-largest category, it has the second-largest contributing influence to the overall inflation rate. This is a direct result of the soaring inflation recorded in this category.

‘Aantal werkelozen met 15 procent gedaald’ op Aruba

VRIJDAG, 22 JUNI 2012

ORANJESTAD — Het aantal werkelozen nam vorig jaar met 840 personen af. Een daling van maar liefst 15,2 procent vergeleken met een jaar eerder. Eind 2011 lag het werkeloosheidspercentage van Aruba op bijna 9 procent. Dat is een verbetering van ruim 1,5 procentpunt vergeleken met 2010.

Dit blijkt uit onderzoek van Directie Arbeid en Onderzoek (DAO) in samenwerking met het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS). Het doel van dit arbeidsonderzoek was om de recente ontwikkelingen op de arbeidsmarkt beter te kunnen meten. Het is de eerste keer dat DAO op deze manier onderzoek deed. Vorig jaar in de maand november is steekproefonderzoek gedaan bij 2000 huishoudens. Hieruit blijkt dus dat in een jaar tijd het aantal mensen met een baan met 3,1 procent is gestegen, het aantal werkelozen met 15,2 procent is gedaald en de beroepsbevolking met 1,1 procent is toegenomen. In totaal bestond de beroepsbevolking eind november 2011 uit 52.637 personen.

Verder is bekend geworden dat het aantal werkeloze mannen, met 500 (18,4 procent) is gedaald. Het aantal vrouwen zonder werk is in deze periode met 321 (11,9 procent) gedaald.

In 2009 was het werkeloosheidspercentage nog 12,3 procent. Volgens de minister van Toerisme, Arbeid en Transport, Otmar Oduber (AVP), was dit te wijten aan enkele negatieve ontwikkelingen zoals de sluiting van olieraffinaderij Valero en aan de internationale economische crisis die haar weerslag had op het toerisme. In oktober 2010, bij de Censo 2010 (volkstelling) was het werkeloosheidspercentage teruggelopen tot 10,6 procent. Dit had te maken met de heropening van de raffinaderij en het gedeeltelijke herstel van de toeristische sector. Uit het meest recente onderzoek door DAO blijkt een werkeloosheidspercentage van 8,9 procent. Dit was voornamelijk te danken aan het herstel van de toerismesector, dat in 2011 met bijna 10 procent groeide, aldus Oduber. Positieve cijfers, zo vindt de minister. Want het werkeloosheidscijfer was sinds 1991 alleen maar gestegen. Van 1991 tot 2000 was deze stijging zeer gestaag, maar na die datum steeg de werkeloosheid scherper.

Aruba minder goed dan Nederland

Vergeleken met eilanden in onze regio, zoals Curaçao (9,7 procent in oktober 2009), St. Maarten (10,2 procent in juni 2009), Barbados (10,2 procent in het vierde kwartaal van 2011), Jamaica (12,8 procent in oktober 2011) en de Bahamas (13,7 procent in 2010), ligt het werkeloosheidspercentage van Aruba relatief laag. “Feit is dat Aruba één van de laagste werkeloosheidscijfers heeft van heel de regio”, laat minister Oduber weten. In vergelijking met Nederland doet Aruba het minder goed. Nederland had eind 2011 een werkeloosheidspercentage van ongeveer 4,3 procent, het laagste van de Eurozone.

Werkgroep werkt aan aanbevelingen betalingsbalans Curaçao

ZATERDAG, 16 JUNI 2012

WILLEMSTAD — De regering heeft een task force ingesteld, die met voorstellen moet komen om de betalingsbalans van Curaçao te verbeteren. Dit verklaarden Financiën-minister George ‘Jorge’ Jamaloodin en zijn partijgenoot en collega van Economische Ontwikkeling, Abdul Nasser el Hakim (MFK) gisteren in de Staten. In de werkgroep zitten alle actoren die met deze problematiek te maken hebben.

Dit kwam gisteren aan bod tijdens een Centrale Commissie-vergadering van de Staten. Vanuit de Staten was er grote bezorgdheid geuit over de staat van de betalingsbalans van Curaçao. Na acht jaar lang het jaar met een positieve balans te hebben afgesloten, eindigde 2011 met 507 miljoen in de min, constateerde PAR-Statenlid Pedro Atacho gisteren tijdens het debat. De PAR-fractie maakt zich grote zorgen over deze ontwikkelingen en drong er bij de regering op aan om concreet aan te geven hoe zij deze negatieve ontwikkeling het hoofd wil bieden.

De ministers Jamaloodin en El Hakim stelden dat de regering aandacht heeft voor deze problematiek en dat sinds maart van dit jaar een werkgroep belast is met het onderzoeken hiervan. In deze werkgroep zitten vertegenwoordigers van de ministeries van Algemene Zaken, Economische Ontwikkeling en Financiën, maar ook functionarissen van de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS), het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), de Kamer van Koophandel (KvK) en vertegenwoordigers van de privé-sector. De werkgroep heeft al verschillende bijeenkomsten gehouden, aldus beide ministers. Tijdens deze vergaderingen worden verschillende scenario’s besproken om de betalingsbalans te verbeteren. Het gaat hierbij volgens Jamaloodin om acties op het gebied van fiscale maatregelen, maar ook economische en sociale trajecten die bewandeld zullen worden.

Het is de verwachting dat de commissie eind augustus of begin september haar aanbevelingen zal presenteren. De ministers gaven gisteren beiden aan dat zij de Staten van deze bevindingen op de hoogte zullen stellen.

CBS Aruba: Inflatie 5,1 procent – Energie, transport en catering duurder

VRIJDAG, 20 APRIL 2012

ORANJESTAD — De prijzen voor met name energie, voedsel, transport, restaurants en hotels zijn in maart gestegen. De gemiddelde inflatie over de afgelopen twaalf maanden komt daarmee uit op afgerond 5,1 procent. Dit maakte het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag bekend.

De energie-index (prijzen van stroom, water, benzine en diesel) steeg met 16,45 procent, dat is 8,5 procentpunt (afgerond) hoger vergeleken met dezelfde maand vorig jaar (8 procent). De voedselindex liet vorige maand een stijging zien van 5,1 procent. Dat is 6,3 procentpunt hoger dan dezelfde maand vorig jaar (-1,21 procent).

In zeven van de twaalf gemeten sectoren werd een prijsstijging geregistreerd. Transport, restaurants en hotelprijzen hadden dus de grootste invloed op de consumentenprijsindex (cpi). De stijging in deze sectoren werd echter gedeeltelijk teniet gedaan door een daling in de sectoren ‘Kleding en Schoeisel’ (-2,20 procent) en Huisvesting (-0,21 procent). Volgens CBS komt de stijging in de sector Transport door een toename van kosten in de categorie ‘Gebruik van privétransport’ (+3,68 procent). In de sector ‘Restaurants en Hotels’ kwam de stijging door een verhoging van de kosten van cateringdiensten (+1,26 procent). De daling in de sector ‘Kleding en Schoeisel’ was volgens CBS te danken aan een verlaging van 2,58 procent in de kledingprijzen. De daling in de sector Huisvesting kwam vooral door een verlaging van de onderhoud- en reparatiekosten van een woning met 2,02 procent.

Prijsvergelijk

CBS vergelijkt de maandelijkse prijzen op basis van 452 goederen en diensten. In maart werden in vergelijking met februari van dit jaar 33,8 procent van deze producten of diensten duurder, terwijl 37,4 procent in prijs daalde. De overgebleven 28,8 procent bleven gelijk in prijs. Goederen werden gemiddeld 0.04 procent duurder en diensten werden 0,61 procent duurder.

Actuele inflatie Curaçao op 2,5 %

28 MAART 2012

WILLEMSTAD – Het consumentenprijsindexcijfer (CPI) is tussen februari 2011 en februari 2012 toegenomen van 115,7 naar 119,4; een stijging van 3,2 procent.

CBS Census 2011: De bevolking van Curaçao bestaat uit 149.679 personen

Ofisina Sentral di Statistik

Persbericht

Willemstad, 26 januari 2012

Het Centraal Bureau voor de Statistiek heeft in de week van 26 maart tot en met 2 april
2011 een Census gehouden op Curaçao. Na deze periode heeft het CBS met man en macht
gewerkt aan de verwerking van de Censusgegevens om zo snel mogelijk de data van de
sociaal-economische situatie van Curaçao te publiceren. Vandaag presenteert het CBS
een aantal voorlopige cijfers van Census 2011. In de maand maart 2012 zullen de eerste
definitieve cijfers gepubliceerd worden. In 2012 en 2013 zullen diverse publicaties van de
Census volgen

De bevolking
Volgens de Census bedroeg het aantal inwoners van Curaçao per maart 2011 149.679 personen.
Het betreft hier een voorlopig cijfer. Vergeleken met de Census van 2001 is dit een toename van 19.052 personen. De bevolking is tussen de Census van 2001 en de Census van 2011 met 14,7% gegroeid.
De gemiddelde jaarlijkse groei in deze periode bedraagt 1,5%. Deze groei is vergelijkbaar met de
gemiddelde jaarlijkse groei van 1,4% in de periode tussen 1960-1972.

Leeftijdsopbouw van de bevolking
Qua leeftijd ontwikkelde de bevolking tussen 2001 en 2011 als volgt:
Het aantal personen in de leeftijdsgroep 60+ nam toe met 49%.
Het aantal personen in de leeftijdsgroep 15-59 nam toe met 14%.
Het aantal jongeren tot 15 jaar nam af met 5% .

Er is sprake van ontgroening en vergrijzing van de bevolking. Dit ziet men terug in de cijfers
betreffende de relatieve leeftijdsverdeling. Het aandeel jongeren is afgenomen en het aandeel
ouderen is toegenomen.

In 1960 was de leeftijdsstructuur als volgt:
0-14 jaar: 41,5%, 15-59 jaar 51,8% en 60 jaar en ouder 6,7%
In 2011 waren de cijfers als volgt:
0-14 jaar: 19,5%, 15-59 jaar 60,7 % en 60 jaar en ouder 19,8%

De bevolking naar sekse
De bevolking bestaat in 2011 uit 68.448 mannen en 81.231 vrouwen. De sexratio,
het aantal mannen per 100 vrouwen, is 84. In 2001 was de sexratio 86 mannen per 100
vrouwen, terwijl er in 1960 nog 98 mannen per 100 vrouwen waren. Het aantal vrouwen groeit
dus ten opzichte van het aantal mannen.

De huishoudens
Het aantal huishoudens is gegroeid van 42.727 in 2001 naar 54.500 in 2011. Dit is een groei van
27 %.

Het aantal huishoudens groeide sneller (27%) dan de bevolking (14,7%). Dit resulteerde
in een daling van de gemiddelde grootte van het huishouden naar 2.7 personen per huishouden.
In 1992 was dit nog 3.5 en in 2001 3.0 personen per huishouden
Het aantal huishoudens bestaande uit 1 of 2 personen is relatief toegenomen in de loop der jaren.

Woningen
Het aantal bewoonde woningen bedroeg 54.500. Het aantal onbewoonde of overige woningen
was 10.239. Hieronder vallen onbewoonde woningen (49,7%), nieuwe nog onbewoonde huizen
(9,8%), vakantiewoningen (16,8%), in aanbouw zijnde woningen (18,1%) en woningen die
bewoond worden door personen die tijdelijk verblijven op het eiland (5,6%).

Taal
In 78,6 procent van de huishoudens is Papiamentu de meest gesproken taal.
Daarna volgt Nederlands (9,4%), Spaans (6%) en Engels (3,5%). Dit is weinig
veranderd in vergelijking met 2001.

Voorzieningen binnen de woningen
Vooral de aanwezigheid van mobiele telefoons, computers en internet in huishoudens is
toegenomen in 2011. De aanwezigheid van mobiele telefoons groeide van 61% van de
huishoudens in 2001 naar 94% in 2011, de aanwezigheid van een PC of laptop van 33% in 2001
naar 63% in 2011 en 21% van de huishoudens had een internetaansluiting in 2001 tegenover
53% in 2011. De aanwezigheid van huistelefoons daalde van 76% procent in 2001 naar 71%
procent in 2011.

Overlast in de omgeving
Overlast van ongedierte in de omgeving is toegenomen van 34% naar 50%. Hinder van geen of
onvoldoende straatverlichting in de omgeving is toegenomen van 24% naar 33%
Ook sterk toegenomen zijn hinder van afval/zwerfvuil en hinder van verkeer: van 8% procent
in 2001 naar 15% procent in 2011. Overlast van drugsverslaafden is echter iets afgenomen van
9% naar 6%. Het is belangrijk te vermelden dat het bij deze ‘hinder’ gaat om de persoonlijke
beleving van de respondenten hetgeen niet overeen hoeft te komen met de feitelijke situatie.

Inflatie Caribisch Nederland flink gestegen

25-01-2012

CURAÇAO – De gemiddelde consumentenprijzen in Caribisch Nederland zijn in 2011 flink gestegen ten op- zichte van 2010, maakt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) bekend. Op Sint Eustatius lag de inflatie met 9,9 procent het hoogst. De prijsstijging op Bonaire bedroeg 5,4 procent en op Saba 6,4 procent.

Vergeleken met Nederland ligt de inflatie in Caribisch Nederland een stuk hoger. In Nederland is in 2011 een inflatie van 2,3 procent gemeten.

Inflatie Bonaire
Op Bonaire zorgden vooral de prijzen van voedsel, alcoholvrije dranken en vervoer voor een stijging van de inflatie. Voedsel was vorig jaar 7,8 procent duurder dan in 2010. Dat is voor een belangrijk deel toe te schrijven aan de prijzen van vlees. Vervoer is vooral duurder geworden door hogere prijzen van vliegtickets. Daarnaast hadden ook de benzineprijzen een verhogend effect op de inflatie. Benzine werd vooral in de eerste helft van het jaar duurder. Verder zijn vorig jaar de prijzen van kleding met 11 procent omhoog gegaan.

Inflatie Sint Eustatius
De hoogte van de inflatie op Sint-Eustatius is vooral te wijten aan de hogere prijzen voor vervoer. De prijzen van vliegtickets en autobrandstof stegen enorm. Daarnaast droeg de stijging van prijzen van energie en horeca flink bij aan de inflatie. In het eerste kwartaal van 2011 hebben veel horecagelegenheden hun prijzen verhoogd als gevolg van het nieuwe belastingstelsel dat vorig jaar werd ingevoerd.

Inflatie Saba
Op Saba is de inflatie van 6,4 procent ook te danken aan de prijzen van vervoer. Net als op de andere eilanden kwam dit vooral door hogere prijzen voor vliegtickets en steeg ook de prijs van autobrandstoffen fors. Voedingsmiddelen en alcoholvrije dranken stegen met 9 procent. Vlees en brood- en graanproducten hadden hierin een belangrijk aandeel. Een derde belangrijke inflatieverhogende factor zijn de prijsstijgingen in de horeca. Deze stegen ten opzichte van 2010 met 21 procent. Deze prijsstijging deed zich net als op Sint Eustatius in het eerste kwartaal voor.

Consumer prices St. Maarten went up almost 5 per cent in 2011

THURSDAY, 19 JANUARY 2012

PHILIPSBURG–The Department of Statistics reported that the consumer price index for St. Maarten decreased in December 2011, by 0.3 per cent compared to October 2011.

Although generally prices showed a dip when comparing these two months in 2011, when looking at average consumer prices over a 12 month period (December 2010 to December 2011) an increase of 4.6 per cent was recorded, when compared to the same period a year earlier. The price index recorded in December 2011 is 117.5.

In December 2011, six of the nine expenditure categories became more expensive, while three became cheaper.
Among the more expensive were the categories were Food (+1.2 per cent), Beverage and Tobacco (+ 0.6 per cent), Clothing and Footwear (+ 0. 7per cent), Transport and Communication (+0.3 per cent), Recreation and Education (+0.6 per cent) and Miscellaneous (+0.4 per cent).

Whereas in the categories Housing (-1.6 per cent), Household furnishing and appliances (-0.1 per cent) and Medical Care (-0.5 per cent) became cheaper. Noteworthy is that the price increases per category were all below 1 per cent, except food which was slightly above.

The categories with the largest influence in the basket are Food (10 per cent), Housing (39 per cent) and Transport and Communication (20 per cent). In December 2011 the expenditure category Housing impacted the overall index the most with a significant decline (-1.6 per cent) in consumer prices of this category. Even though the expenditure category Food has the third largest weight factor, it recorded the second largest price increase (+1.2 per cent) in December compared to October 2011.

Within the expenditure category Food it can be noted that eight of the nine food groups became more expensive, while two food groups became cheaper. Amongst the more expensive were the food groups Grain (+ 2.4 per cent), Meat and Fish (+ 0.4 per cent), Fats and Oils (+ 3.7 per cent), Dairy Products (+ 5.0 per cent), Sugar and Chocolate (+1.5 per cent), Pre-cooked dishes (+0.1 per cent), Eating-out (+0.4 per cent) and other food resources (+1.2 per cent). Whilst in the food group Potatoes, Vegetables and Fruit a price reduction of -0.3 per cent was recorded.

More specifically the following products largely influenced the total price change within the food group: Grains largely influenced by Pasta (+7.6 per cent), Cereal (+2.5 per cent) and Flour (+8.2 per cent). The food group Meat and Fish was largely influenced by Beef (+14.7 per cent), Spare ribs (+ 4.3 per cent), Pork Meat (+25.3 per cent), Goat Meat (+ 14.2 per cent), Chicken and Chicken Organs (-2.1 per cent), Fish (+25 per cent) and other Fish (- 10.8 per cent).

The food group Fats and Oils was largely influenced by; Cooking oil (+4.8 per cent). The food group Dairy Products was largely influenced by; Canned Milk (+3.3 per cent), Powder Milk (+10.3 per cent), Ice cream (+14.3 per cent) and Eggs (+4.7 per cent). The food group Potatoes, Vegetables and Fruit was largely influenced by Potatoes (-4.2 per cent), Onions and Garlic (-13.4 per cent), Tomatoes (-8.5 per cent), Paprika (-8.8 per cent), Fresh Spices and Herbs (+19.6 per cent), Apples and pears (+3.9 per cent) and Grapes (+5.1 per cent).

Within the expenditure category Housing it was noted that three of the five product groups became more expensive whilst one remain unchanged and one became cheaper. Although the product groups Dwelling costs (+0.4 per cent), and House maintenance (+0.1 per cent), Garden maintenance (+ 7.7per cent) became more expensive it must be emphasized that the decrease in Energy expenses (-9.0 per cent) had an overall more significant effect on this expenditure category.

More specifically it must be noted that the products Electricity (-10.8 per cent) largely influenced the total price percentage change recorded in the product group Energy Usage. Note that this decline is directly related to a Christmas special rate implemented by GEBE, the overall impact of this product on the consumer budget and total index is approximately 0.05 per cent.

Inflatie Curaçao 2,3 procent in 2011

MAANDAG, 16 JANUARI 2012

WILLEMSTAD — Het consumentenprijsindexcijfer van Curaçao is in de maand december 2011 met 0,2 procent gestegen ten opzichte van november 2011. Gemeten over de periode van twaalf maanden tot en met december 2011, namen de prijzen met 2,3 procent toe ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder.

De belangrijkste prijswijziging in december heeft zich voorgedaan in de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’. Met name de bestedingscategorieën ‘Voeding’, ‘Vervoer en communicatie’ en ‘Wonen’ hebben een rol van betekenis gespeeld ten aanzien van de inflatie op Curaçao over het jaar 2011. Dit blijkt uit de gegevens die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag bekend heeft gemaakt.

Het twaalfmaandsgemiddelde van de consumentenprijzen lag in december 2011 op Curaçao 2,3 procent hoger dan in december 2010. Deze stijging geeft volgens het CBS een goed beeld van de langetermijninflatie, en wordt daarom aangeraden als indexeringsinstrument. De inflatie op Curaçao is gedurende 2011 geleidelijk gedaald tot 2 procent en vervolgens iets gestegen om uiteindelijk uit te komen op een niveau van 2,3 procent in december. Het inflatiecijfer van december 2011 is tevens het inflatiecijfer van het gehele jaar 2011.

De inflatie op Curaçao over de afgelopen twintig jaar vertoont een sterk schommelend beeld, met twee duidelijke pieken in de jaren 2000 (5,8 procent) en 2008 (6,9 procent) en twee duidelijke dalen in de jaren 1999 (0,4 procent) en 2002 (0,4 procent). De gemiddelde inflatie over de afgelopen twintig jaar is 2,6 procent; het jaar 2011 (2,3 procent) ligt daar dus iets onder.

Het consumentenprijsindexcijfer (CPI) van Curaçao is in de maand december 2011 met 0,2 procent gestegen ten opzichte van november 2011, dus van 118,4 naar 118,6. De prijsontwikkeling in de maand december werd hoofdzakelijk beïnvloed door de prijsstijging van nieuwe auto’s met 3 procent, met als uiteindelijk gevolg dat de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’ 0,6 procent duurder werd.

Inflatie kan worden gedefinieerd als een langdurig economisch proces van algemene prijsstijging, met als gevolg geldontwaarding (dus koopkrachtdaling van het geld) en stijging van de kosten van levensonderhoud. Het kan worden veroorzaakt door duurdere import, hogere loonkosten, hogere overige bedrijfslasten c.q. productiekosten, het marktspel van vraag en aanbod (schaarste van producten/diensten), hogere winstmarges van bedrijven en stijging van de geldhoeveelheid in omloop.

De algemene gedachte is dat de inflatie in een gezond groeiende economie ongeveer 2 procent bedraagt. Een te hoge inflatie kan nadelig zijn voor de koopkracht van consumenten, de waarde van spaartegoeden, de concurrentiepositie ten opzichte van het buitenland en kan leiden tot verhoging van het renteniveau waardoor investeringen uitblijven.

De maand december 2011 vergeleken met de maand december 2010: het CPI nam tussen december 2010 en december 2011 toe van 115,2 naar 118,6, een stijging van 3,0 procent. Dit cijfer geeft weer hoeveel duurder de maand december van het afgelopen jaar was ten opzichte van de maand december van het jaar daarvoor.

In de afgelopen zeven jaar, dus gedurende de periode 2005 tot en met 2011, is het slechts twee keer voorgekomen dat de inflatie onder het niveau van 2,5 procent uitkomt: 1,8 procent in 2009 en 2,3 procent in 2011. De inflatie van 2011 is de op één na laagste over de afgelopen zeven jaar op Curaçao.

De bestedingscategorie ‘Voeding’ heeft met 45 procent verreweg de grootste bijdrage geleverd aan de inflatie van Curaçao over het afgelopen jaar. Gemiddeld werd ‘Voeding’ 7,7 procent duurder in 2011, voornamelijk door de prijsstijging van de productgroepen ‘aardappelen, groenten en fruit’ (+14,6 procent) en ‘vlees en vis’ (+10,1 procent). De bestedingscategorie ‘Voeding’ vormt bijna een achtste deel (12 procent) van de consumptiemand.

De tweede grootste bijdrage aan de inflatie van Curaçao in 2011 werd geleverd door de bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’, namelijk 29 procent. Gemiddeld werd ‘Vervoer en communicatie’ 2,7 procent duurder in 2011, voornamelijk door de prijsstijging van ‘de kosten van autorijden’ (+5,6 procent) en van ‘auto’s in eigendom’ (+2,3 procent). Eerstgenoemde werd vooral veroorzaakt door de stijging van de prijs van benzine met 19 procent in juli, terwijl laatstgenoemde het gevolg is van de stijging van de prijs van nieuwe auto’s in juli en december met respectievelijk 4 en 3 procent. De bestedingscategorie ‘Vervoer en communicatie’ vormt bijna een kwart (23 procent) van de consumptiemand.

De derde grootste bijdrage aan de inflatie van Curaçao in 2011 werd geleverd door de bestedingscategorie ‘Wonen’, die 12 procent van de inflatie voor zijn rekening neemt. ‘Wonen’ werd weliswaar slechts 0,8 procent duurder in 2011, maar vormt bijna een derde (31 procent) van de consumptiemand, vandaar toch een derde plaats. De slechts lichte prijsstijging van deze bestedingscategorie in 2011 is het gevolg van het feit dat de prijsstijgingen en prijsdalingen elkaar vrijwel in evenwicht hebben gehouden. Enerzijds werden ‘huur en hypotheek’ (+2,2 procent), ‘woningonderhoud’ (+1,6 procent) en ‘tuinonderhoud’ (+1,9 procent) duurder, terwijl anderzijds ‘energieverbruik’ goedkoper werd (-3,1 procent). Dit laatste werd vooral veroorzaakt door de tariefdaling van elektriciteit in april met 7 procent.

Inflatie Aruba 2011 op 6,1 procent

DINSDAG, 10 JANUARI 2012

ORANJESTAD — De consumentenprijzen zijn vorig jaar gemiddeld met 6,1 procent (inflatie) gestegen. Consumenten moesten met name voor water, stroom, diesel, tabak, transport en voedsel meer betalen. Zo was een huishouden gemiddeld 55 florin meer kwijt aan de stroomrekening en iets meer dan 40 florin gemiddeld voor water. Bij de pomp waren met name de dieselgebruikers verliezers, zij moeten bijna 30 cent meer per liter betalen over het afgelopen jaar.

Dit blijkt uit de cijfers die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag bekend heeft gemaakt. Hierin staat ook de consumentenprijsindex (cpi) van afgelopen december die met 0,06 procent daalde, vergeleken met de maand ervoor, naar 121,36. De belangrijkste prijsdalingen vonden die maand plaats in de categorieën Transport en Kleren en schoeisel.

Met de prijzen van afgelopen december is ook bekend wat de definitieve inflatie vorig jaar (december 2010 – december 2011) is geworden, namelijk 6,1 procent. De koopkracht van consumenten daalde met name vanwege de sterk gestegen prijzen (12 procent) in de categorie Huisvesting. In deze prijscategorie werden vooral watertoevoer en gerelateerde diensten fors duurder (23,9 procent) net als stroom, gas en andere brandstoffen (17,2 procent). Ook de prijzen van de categorie Alcoholische dranken en tabak stegen met gemiddeld 11, 2 procent. Dat was vooral te wijten aan tabak dat 21,5 procent duurder werd. In de categorie Transport stegen de prijzen gemiddeld met 7,9 procent afgerond en dat kwam met name omdat transportdiensten flink duurder werden (21,9 procent). Voedsel werd ook flink duurder, daarvan stegen de prijzen gemiddeld met afgerond 6,5 procent.

Toch waren er ook consumentengoederen die vorig jaar goedkoper werden. Zoals in de categorie Household operation waarin de prijzen met 2,2 procent daalden. Met name glaswerk, tafelgerei en huishoudelijke gebruiksartikelen daalden in prijs (-12,5 procent). Ook kleren en schoeisel werden goedkoper (afgerond -1,4 procent) en dan vooral schoenen (-2,8 procent).

Stroom duurder dan water
Hoewel de prijzen voor stroom en water volgens CBS vorige maand onveranderd bleven, blijkt dat een huishouden met een gemiddeld verbruik vorig jaar voor stroom 55 florin meer moest betalen en voor water iets meer dan 40 florin. Bekeken over een periode van twee jaar, blijkt de prijs voor water minder te zijn gestegen dan die voor stroom. Zo kreeg een gemiddeld huishouden in januari 2010 een waterrekening van 156,40 florin, in januari vorig jaar was dat 153,95 florin en afgelopen december moest er 195,47 florin afgerekend worden. De elektrarekening was voor een gemiddeld gebruik per huishouden van 725,5 kWh een bedrag van 299,51 florin in januari 2010. In januari 2011 moest een huishouden 308,72 florin neertellen per maand voor stroom en in december 363,27 florin. Dat betekent dat een huishouden in twee jaar tijd gemiddeld bijna 65 florin per maand meer aan elektra is gaan betalen. De brandstofclausule stond in januari 2010 nog op afgerond 26 cent per kWh. Dat is inmiddels toegenomen naar afgerond 32,5 cent voor degene die minder dan 500 kWh gebruiken per maand. Wie meer gebruikt, betaalt 38,47 cent per kWh stroom (prijs december 2011).

Dieselprijs fors omhoog
Dieselgebruikers kwamen er vorig jaar ook bekaaid van af vergeleken met benzinegebruikers. In januari was de prijs per liter diesel nog 1,79 florin, maar dat is inmiddels boven de 2 florin (2,1) uitgekomen. Twee jaar geleden betaalde de dieselgebruiker ‘slechts’ 1,6 florin (afgerond) aan de pomp, ofwel ruim 50 cent per liter minder. De prijs voor een liter benzine steeg vorig jaar ook flink met als hoogtepunt de maand mei, toen automobilisten 2,50 florin per liter moesten betalen. Daarna daalde de prijs en nu (december) is de literprijs 2,2 florin (afgerond) tegenover 2,1 florin (afgerond) in januari 2011. In januari 2010 moest de consument nog 1,9 florin (afgerond) betalen voor een liter benzine.